El número de dígitos de la representación de un entero positivo $n$ base $k$ es
$$\ell_k(n) = \lfloor \log_k n \rfloor + 1,$$
y la relación de la longitud de una representación binaria de un número a su decimal longitud es
$$\frac{\ell_2(n)}{\ell_{10}(n)} = \frac{\lfloor \log_2 n \rfloor + 1}{\lfloor \log_{10} n \rfloor + 1}.$$
Para un gran $n$, los términos constantes en el numerador y el denominador no afectan a la relación de mucho, y tampoco las diferencias entre los valores de $\log_k n$ y sus respectivos pisos (que siempre están en $[0, 1)$) y, así, en un gran $n$ la proporción es de
$$\frac{\ell_2(n)}{\ell_{10}(n)} \approx \frac{\log_2 n}{\log_{10} n} = \log_2 10 = 3.3219\ldots.$$
Comentario De hecho, con un poco más elementales de manipulación de podemos vinculado a la desviación de la relación que usted ha observado:
$$\left\vert\frac{\ell_2(n)}{\ell_{10}(n)} - \log_2 10\right\vert < \frac{\log_2 10 + 1}{\lfloor \log_{10} n \rfloor}.$$
Esta obligado probablemente podría mejorarse un poco, pero el uso de esta obligado tenemos que ir a 434 (decimal) números de un dígito (!) para garantizar que la limitación de relación mantiene a dos (decimal) lugares.