Puedes ver cómo ha evolucionado la notación matemática durante los últimos siglos aquí .
Creo que todo el mundo aquí sabe que una mala notación puede convertir un problema por lo demás elemental en un problema difícil. Basta con intentar hacer aritmética básica con números romanos, por ejemplo.
Como programador informático, sé que en algunas situaciones la notación del lenguaje de programación juega un papel fundamental, ya que algunos algoritmos se expresan mejor en un lenguaje concreto que en otros, incluso considerando que todos tienen la misma base: Cálculo Lambda, máquinas de Turing, etc.
Los lingüistas tienen su llamada Hipótesis de Sapir-Whorf que "...sostiene que la estructura de una lengua afecta a las formas en que sus respectivos hablantes conceptualizan su mundo, es decir, su visión del mundo, o influye de otro modo en sus procesos cognitivos".
Entonces, pregunto: ¿hay algún campo en las Matemáticas que estudie la notación matemática y su influencia para bien o para mal en las propias Matemáticas?
Modificando el fragmento del párrafo anterior: ¿es posible que la notación, los símbolos y el lenguaje utilizados en Matemáticas afecten a las formas en que los Matemáticos conceptualizan su mundo e influyan en sus procesos cognitivos?