La idea es reducir el problema a la aritmética de enteros. Desde $\mathbb Q(\zeta)$ es el campo de fracciones de $\mathbb Z[\zeta]$, podemos escribir $$x+y\zeta = \frac{a+b\zeta}{c+d\zeta}$$
donde$x,y\in\mathbb Q$$a,b,c,d\in \mathbb Z$, y donde el numerador y el denominador del lado derecho son coprime. Aquí estamos usando el hecho de que $\mathbb Q(\zeta)$ tiene clase número $1$.
En particular, $\frac mn\in\mathbb Q^\times$ (escrito en términos mínimos) es una norma de $\mathbb Q(\zeta)^\times$ si y sólo si $m,n$ son las normas de $\mathbb Z[\zeta]$.
Se puede calcular mediante la reciprocidad cuadrática que un primer $p$ es una norma de $\mathbb Z[\zeta]$ si y sólo si $p=3$ o $p\equiv 1 \pmod 3$. De ello se desprende que $$n = p_1^{e_1}\cdots p_k^{e_k}$$
es una norma de $\mathbb Z[\zeta]$ si y sólo si $e_i$ es incluso cuando $p_i\equiv 2\pmod 3$. (Tenga en cuenta que todas las normas son positivos en este caso).
Podemos deducir que la imagen $N(\mathbb Q(\zeta)^\times)$ es el subgrupo de $\mathbb Q^\times$ generado por $$\{p:p\equiv 1\pmod 3\}\cup\{3\}\cup\{p^2 : p\equiv 2\pmod 3\}.$$
Para ilustrar la dificultad de generalizar esta al $K$ no tiene número de clase $1$ ni $2$ ni $3$ son normas de $\mathbb Z[\sqrt{-5}]$, pero $$\frac 32 = \frac 64 =N\left(\frac{1+\sqrt{-5}}2\right) .$$
Podemos conseguir alrededor de esto, considerando factorización de ideales. Deje $K$ ser un campo de número, y deje $x\in K^\times$. Escribir
$$(x) = \frac{\mathfrak a}{\mathfrak b},$$
donde $\mathfrak{a,b}$ son coprime ideales de $\mathcal O_K$. Desde $\frac{\mathfrak a}{\mathfrak b}$ que es lo principal, tanto en $\mathfrak a$ $\mathfrak b$ se encuentran en la misma clase de los ideales del grupo de clase. En particular, podemos encontrar algunos integral ideal $\mathfrak c$ tal que $\mathfrak{ac}$ $\mathfrak {bc}$ son principales.
Por lo tanto,
$$|N(x)| = \frac{N(\mathfrak a)}{N(\mathfrak b)}=\frac{N(\mathfrak {ac})}{N(\mathfrak {bc})}=\frac{|N(a)|}{|N(b)|},$$ for some $a,b\in\mathcal O_K$.
De ello se deduce que la imagen de $|N(K^\times)|\subset \mathbb Q_{>0}^\times$ es generado por los elementos de la $\mathbb Z$ cuales son las normas de $\mathcal O_K$. Debe haber alguna manera de arreglar el problema con los signos.