I) Descargo de responsabilidad: En esta respuesta la vamos a utilizar el (tradicional) del físico definición de los tensores, el uso de índices y sus propiedades de transformación de bajo transformaciones de coordenadas. Por otra parte, nos vamos a suprimir la dependencia del tiempo $t$ por la simplicidad.
II) que el colector $Q$ ser el espacio de configuración. El Lagrangiano $L:TQ\to \mathbb{R}$ transforma como un escalar
$$L~~\longrightarrow~~ L^{\prime}~=~L, \tag{1}$$
la velocidad de $v^i$ transforma como un vector
$$v^i~~\longrightarrow~~ v^{\prime j}~=~\frac{\partial q^{\prime j}}{\partial q^i}v^i,\tag{2}$$
el Lagrangiano canónica impulso
$$p_i~:=~ \frac{\partial L}{\partial v^i}\tag{3}$$
transforma como un covector
$$p_i~~\longrightarrow~~ p^{\prime}_j~=~\frac{\partial q^i}{\partial q^{\prime j}}p_i,\tag{4}$$
en general a transformaciones de coordenadas
$$ q^i~\longrightarrow ~q^{\prime j}~=~ f^j(q)\tag{5}$$
en el espacio de configuración $Q$. Eq. (4) se sigue de la regla de la cadena.
III) UN punto en que la tangente paquete es de la forma
$$(q,v)~\in~TQ,\qquad v~=~v^i \frac{\partial}{\partial q^i}.\tag{6} $$
Tenga en cuenta que la velocidad de la $v$ es independiente de la variable, que se transforma como un vector (2) en general a transformaciones de coordenadas (5) en el espacio de configuración $Q$.
IV) El Lagrangiano canónica de impulso (3) puede verse como una sección
$$TQ ~\ni~ (q,v) ~\stackrel{p}{\mapsto} ~(q,v; p_i\mathrm{d}q^i)~\in~T^{\ast}TQ \tag{7}$$
en el paquete de $T^{\ast}TQ \to TQ$.
V) Finalmente, para la integridad y la comparación de mencionar el Hamiltoniano canónica de impulso (también denotado $p$) en el caso de que el espacio de fase $M$ es la cotangente bundle $M=T^{\ast}Q$. En el caso de $M=T^{\ast}Q$, el Hamiltoniano canónica impulso $p$ es independiente de la variable, que se transforma como un covector (4) en general a transformaciones de coordenadas (5) en el espacio de configuración $Q$. Un punto en que la tangente paquete es de la forma
$$(q,p)~\in~T^{\ast}Q,\qquad p~=~p_i\mathrm{d}q^i.\tag{8} $$