En los libros de texto, es a veces escrito que un estado mixto, puede ser representado como la mezcla de $N$ (supongo que aquí se $N<+\infty$) quantum estados puros $|\psi_i\rangle$ con la clásica probabilidades de $p_i$: $$\rho = \sum_{i=1}^N p_i |\psi_i \rangle \langle \psi_i| \tag{1}\:.$$ Por encima de $p_i \in (0,1]$ $\sum_i p_i =1$ y no necesariamente asumir que $\langle \psi_i|\psi_j\rangle =0$ si $i\neq j$ pero necesito que $\langle\psi_i |\psi_i\rangle =1$, de modo que $\rho \geq 0$$tr(\rho)=1$. (Hay otro procedimiento para obtener los estados mixtos utilizando un parcial de seguimiento en un sistema compuesto, pero no estoy interesado en esto aquí).
No estoy seguro de que no tiene ningún sentido para distinguir entre clásica de probabilidades encarnada en los coeficientes $p_i$ y el quantum de las probabilidades incluidos en los estados puros $|\psi_i\rangle$ lo que representa el quantum parte del estado. Esto es debido a que, dado $\rho$ como operador, no hay ninguna manera de forma exclusiva extraer los números de $p_i$) y de los estados $|\psi_i\rangle$.
Me refiero, desde $\rho = \rho^\dagger$ $\rho$ es compacta, es siempre posible, por ejemplo, a descomponerse en una base de sus vectores propios (y hay muchos diferentes descomposiciones que conducen a la misma $\rho$ siempre $\rho$ ha degenerado subespacios propios). El uso de no ortogonal descomposiciones muchas otras posibilidades de surgir.
$$\rho = \sum_{j=1}^M q_j |\phi_j\rangle \langle \phi_j|\tag{2}$$
donde de nuevo $q_j \in (0,1]$ $\sum_j q_j =1$ y ahora $\langle \phi_i|\phi_j\rangle =\delta_{ij}$. Yo no creo que exista una manera física a decidir, a posteriori, a través de adecuadas medidas de observables si $\rho$ ha sido construida como la incoherente superposición (1), o como incoherente superposición (2). El estado de mezcla no tiene ninguna memoria del procedimiento utilizado para la construcción de la misma.
Para pasar de (1) a (2) se tiene, en un sentido, a la mezcla (aparentemente) cuántica y clásica de probabilidades.
Así que no creo que es físicamente correcto asociar una clásica y cuántica parte de un estado mixto, ya que no hay una única manera física para extraerlos de ella.
Tal vez mi impresión es que se basa simplemente en una demasiado ingenuamente la interpretación teórica de la formalismo.
Me gustaría saber sus opiniones acerca de este tema.