La cantidad que solicita es la conjunta distribución de probabilidades $P(x_A,x_B)$ es decir, la probabilidad de que $A$ observa $x_A$ mientras que al mismo tiempo $B$ observa $x_B$ . Ha especificado que el observador $A$ ve una distribución normal, en otras palabras estás diciendo $$ \int P(x_A,x_B) dx_B = N(x_A;m_A,\sigma_A) = \frac{1}{\sigma_A\sqrt{2\pi}} e^{-\frac{(x_A-m_A)^2}{2\sigma_A^2}} $$ entonces nos dices que el observador B ve un resultado similar con media y sigma posiblemente diferentes: $$ \int P(x_A,x_B) dx_A = N(x_B;m_B,\sigma_B) = \frac{1}{\sigma_B\sqrt{2\pi}} e^{-\frac{(x_B-m_B)^2}{2\sigma_B^2}} $$ donde he utilizado los subíndices $A,B$ en lugar de $1,2$ para indicar las observaciones respectivas.
La suposición de que las observaciones son estadísticamente independientes significa que $$ P(x_A,x_B) = P(x_A)\,P(x_B), $$ que satisface trivialmente las relaciones integrales anteriores como $N_1,N_2$ están normalizados. Así que para responder a su pregunta inicial, la respuesta correcta es $N_1 N_2$ . Nunca se suman distribuciones de probabilidad a menos que las observaciones sean mutuamente excluyentes. En otras palabras $N_1+N_2$ sólo podría haber sido la respuesta si cuando $A$ hace una observación, hay no es observación correspondiente de $B$ . Se puede ver que hay un problema adicional que es que la suma ni siquiera está normalizada, por lo que no podría haber sido la respuesta.
Dado que ha especificado el problema en términos de relaciones integrales, hay otras respuestas posibles si no se asume la independencia estadística. Considere, por ejemplo, una distribución normal multivariante que puede satisfacer las relaciones integrales anteriores aunque no sea separable. También se puede hacer que la distribución normal multivariante sea elíptica, siempre que las proyecciones sobre los dos ejes de coordenadas se mantengan fijas. En otras palabras, podría haber una matriz de correlación no diagonal. Siempre hay que comprobar la matriz de correlación para las medidas reales, porque a veces se puede tener una medida muy precisa en una dirección no diagonal como $x_A+x_B$ pero errores muy grandes en la dirección ortogonal ( $x_A-x_B$ ), y esto se mostraría como errores mediocres en ambos ejes cuando se proyecta en los ejes de coordenadas.