Esta es una pregunta acerca de un histórico de la teoría de la gravitación, estudiado por Einstein un poco antes de que él se instaló en la Relatividad General. En ese momento, Einstein no sabía que la gravedad es una consecuencia de la curvatura del espacio-tiempo. Se identificó a las variaciones de la gravedad con las variaciones de la velocidad de la luz en un campo gravitatorio.
En Marzo de 1912, Einstein postuló una primera ecuación de la estática del campo gravitatorio, la derivada de la ecuación de Poisson $$\Delta c = kc\rho \tag{1}~,$$ where $c$ is light speed, $\rho$ is mass density and $\Delta$ es el Laplaciano.
Dos semanas más tarde, se modificó esta ecuación mediante la adición de un término no lineal para satisfacer la energía-conservación del momento : $$\Delta c = k\big(c\rho+\frac{1}{2kc} (\nabla c)^2\big)~. \tag{2}$$ Einstein argumento es el siguiente:
La fuerza por unidad de volumen en términos de la densidad de la masa $\rho$ $f_a$ $= \rho \nabla c$. Sustituyendo $\rho$ $\frac{\Delta c}{kc}$ [ecuación (1)], nos encontramos con $$f_a = \frac{\Delta c}{kc} \nabla c~.$$
Esta ecuación debe ser expresable como una total divergencia (conservación de momento) de lo contrario la fuerza neta no será cero (suponiendo $c$ es constante en el infinito). Einstein dice:
"En un cálculo simple, la ecuación (1) debe ser reemplazada por la ecuación (2)."
Nunca he encontrado el cálculo simple. Eso es algo que es realmente difícil para mí!
anexo
La solución dada y explicado por @Gluoncito (ver más abajo) responde perfectamente a mi pregunta. Sin embargo, es probable que no es la demostración de Einstein para al menos una razón : no es un cálculo simple.
Históricamente, Abraham, un físico alemán, fue el primero en generalizar la ecuación de Poisson mediante la adición de un término para la densidad de energía del campo gravitacional (procedente de la $E=mc^2$). Publicó un artículo en enero de 1912 que contiene un campo estático de la ecuación con el término :
$\frac{c^2}{\gamma}(\nabla c)^2 $ diferentes pero no muy lejos de la de Einstein plazo. Después de la publicación de Einstein, Abraham afirmó Que Einstein copia de su ecuación. Creo que Einstein era, al menos, inspirado por Abraham. Hasta qué punto, no sé.