Un estándar truco cuando se trata de sumas de funciones trigonométricas es el uso de números complejos. En concreto, vamos a utilizar el identitiy $\sin(x) = \frac{e^{ix} - e^{-ix}}{2i}$. El uso de esta identidad, el teorema del binomio y intercambiando el orden de la suma obtenemos:
$$\begin{align*}
&\sum \limits_{k = 1}^{2n} \sin^{2n}(x + k\pi/(2n)) = \sum \limits_{k = 1}^{2n} (2i)^{-2n} \left\{\exp(i(x + k\pi/(2n))) - \exp(-i(x + k\pi/(2n)\right\}^2 \\
={}& (-4)^{-n} \sum \limits_{k = 1}^{2n} \sum \limits_{j = 1}^{2n} \binom{2n}{j} (-1)^{2n - j} \exp(ij(x + k\pi/(2n))) \exp(-i(2n - j)(x + k\pi/(2n))) \\
={}& (-4)^{-n} \sum \limits_{j = 1}^{2n} \binom{2n}{j} (-1)^{2n - j} \exp(2i(j - n)x) \sum \limits_{k = 1}^{2n}\exp(i(j - n)k\pi/n) \\
\end{align*}$$
Ahora, ¿cómo es este término más simple que lo que comenzó con? Así, el interior de la suma es simplemente una forma geométrica de la suma y la podemos usar la fórmula
$$\sum \limits_{k=1}^{2n} p^k = q \sum \limits_{k = 0}^{2n - 1} p^k=
\begin{cases}
q\frac{q^{2n} - 1}{q - 1} & q \ne 1 \\
2n & q = 1
\end{casos}.$$
En nuestra fórmula, tenemos $q = \exp(i(j/n -1)\pi)$. Desde $1 \le j \le 2n$, esto va a ser $1$ fib $j = n$. Para $j \ne n$ tenemos sin embargo $q^{2n} - 1 = \exp(2i\pi (j - n)) - 1 = 0$, lo que significa que
$$\sum \limits_{k = 1}^{2n}\exp(i(j - n)k\pi/n) =
\begin{cases}
0 & n \ne j \\
2n & n = j
\end{casos}$$
Pero esto va a simplificar nuestra suma enormemente, ya que todos los sumandos con $j \ne n$ desaparecen:
$$\sum \limits_{k = 1}^{2n} \sin^{2n}(x + k\pi/(2n)) = (-4)^{-n} \binom{2n}{n} (-1)^{2n - n} \exp(2i(n - n)x)2n = 2n \binom{2n}{n} 4^{-n}.$$
Bonus: Stirling aproximación de los rendimientos de $2n \binom{2n}{n} 4^{-n} \approx 2\sqrt{\frac{n}{\pi}}$.