Con trig, me sale que los arcos tienen medida $\theta \pm \alpha$$\pi - \theta \pm \beta$, donde
$$\cos\theta = \frac{\sin\frac{\beta-\alpha}{2}}{\sin\frac{\alpha+\beta}{2}} = \frac{\cos\beta-\cos\alpha}{1-\cos\left(\alpha+\beta\right)}$$
Por el "arco / cerca de arco del" principio, $\stackrel{\frown}{EI}-\stackrel{\frown}{EG} = 2\alpha$, así que podemos escribir $\stackrel{\frown}{EI} = \theta+\alpha$$\stackrel{\frown}{EG}=\theta-\alpha$.
Vamos a ir a la analítica ...
Deje que el círculo de radio $1$, con su centro, $O$, en el origen, y que $H$ mentira en lo positivo $x$-eje. En el cuadrilátero $OEHT$, los ángulos en $E$ $T$ son ángulos rectos, y el ángulo en el $H$ tiene una medida de $\alpha+\beta$, de modo que el ángulo en el $O$ tiene una medida de $2 \gamma := \pi-(\alpha+\beta)$. Por lo tanto, $\angle HOE = \gamma$$|OH| = \sec\gamma$. Mueve alrededor del círculo por arcos de $\theta \pm \alpha$ $E$ nos a$I$$G$, y determinar las coordenadas de estos puntos, escribir "$\rm{cis}\cdot$""$(\cos\cdot,\sin\cdot)$":
$$I = \rm{cis}\left(\gamma + ( \theta + \alpha )\right) = \rm{cis}\left(\gamma+\alpha+\theta\right)$$
$$G = \rm{cis}\left(\gamma-(\theta-\alpha)\right) = \rm{cis}\left(\gamma+\alpha-\theta\right)$$
Desde $H$, $G$, y $I$ son colineales, debemos tener igualdad de las pendientes de los segmentos $HI$$HG$:
$$\frac{ \sin(\gamma+\alpha+\theta) }{ \cos(\gamma+\alpha+\theta)-\sec\gamma } = \frac{ \sin(\gamma+\alpha-\theta) }{ \cos(\gamma+\alpha-\theta)-\sec\gamma }$$
Por lo tanto,
$$\sin(\gamma+\alpha+\theta)\left(\cos(\gamma+\alpha-\theta)-\sec\gamma\right) = \sin(\gamma+\alpha-\theta) \left( \cos(\gamma+\alpha+\theta)-\sec\gamma\right) $$
$$\begin{eqnarray*}
&&\sin(\gamma+\alpha+\theta)\cos(\gamma+\alpha-\theta)- \sin(\gamma+\alpha-\theta) \cos(\gamma+\alpha+\theta) \\
&=& \sec{\gamma} \; \left( \sin(\gamma+\alpha+\theta) -\sin(\gamma+\alpha-\theta) \right) \\
\sin 2\theta &=& 2 \sec{\gamma} \; \sin \theta \cos\left(\gamma+\alpha\right) \\
2 \sin\theta \cos\theta &=& 2 \sec{\gamma} \; \sin \theta \cos\left(\gamma+\alpha\right)
\end{eqnarray*}$$
Si $\theta\ne 0$ $\theta \ne \pi$ [ * ], entonces podemos cancelar $\sin\theta$ y el acabado:
$$\begin{eqnarray*}
\cos\theta &=& \frac{\cos\left(\gamma+\alpha\right)}{\cos\gamma} = \frac{\cos\frac{\pi+\alpha-\beta}{2}}{\cos\frac{\pi-(\alpha+\beta)}{2}}= \frac{\sin\frac{\beta-\alpha}{2}}{\sin\frac{\alpha+\beta}{2}} \\
\end{eqnarray*}$$
Sin duda hay un camino para llegar a este resultado sin el uso de coordenadas y de las pendientes (me dio pereza), pero si hay una manera de llegar allí "sin el uso de la trigonometría", yo no estoy viendo.
Edit.
Sólo voy a señalar que, si $F$ es el pie de la perpendicular desde el centro del círculo para el segmento de $HI$, luego
$$\frac{|OF|}{|OE|}=\frac{|OH| \sin\angle FHO}{|OH|\sin\angle EHO}=\frac{ \sin\frac{\alpha-\beta}{2}}{\sin\frac{\alpha+\beta}{2}}=\cos\left(\pi-\theta\right)$$
Además, hay puntos de $P$ $Q$ sobre el círculo, con $P$$\stackrel{\frown}{IE}$$G$$\stackrel{\frown}{QE}$, de tal manera que $\stackrel{\frown}{IP} = \stackrel{\frown}{GQ} = \alpha$, de donde $\stackrel{\frown}{PE}=\stackrel{\frown}{QE}=\theta$. Así, todos los componentes de la relación final aparecen en la figura en algún lugar. No he mirado lo suficientemente duro como para determinar si es posible "ver" la relación geométricamente.
Final de edición.
[*] Si $\theta = 0$, $\alpha$ sí debe ser $0$ (de modo que $\theta-\alpha$ es un valor no negativo arco de medida), con $I$ $G$ coincidiendo con $E$. Asimismo, $\theta = \pi$ implica $\beta = 0$, $I$ $G$ coincidiendo con $T$. El análisis de estos casos es sencillo, con la misma fórmula resultante como en el caso general.