He encontrado una prueba basada en algunos resultados de la teoría de los números, que espero que se ajuste a sus necesidades
Reclamación:
$$ \left(\sum_{n \geq 1}\frac{(-1)^n}{2n+1}\right)^2=\frac{3}{8}\sum_{n\geq1}\frac{1}{n^2} $$
Definimos
- $\chi_l(n)$ como el el carácter de Dirichlet $\text{mod}\,4$
- $L(\chi,s)\equiv\sum_{n\geq1}\tfrac{\chi(n)}{n^s}$ es un Dirichlet- $L$ suma
- $\zeta(s,q)\equiv\sum_{n\geq0}\tfrac{1}{(n+q)^s}$ es una función zeta de Hurwitz ( $q=1$ da Riemanns $\zeta(s)$ )
Ahora reconocemos que el problema original puede ser reformulado como sigue
$$ L^2(1,\chi_1)=\frac{1}{2}L(2,\chi_0) \quad(*) $$
Prueba:
En virtud de la identidad (esto es válido para los caracteres generales $\text{mod}\,\,a $ ) $ L(\chi,s)=\sum_{b\leq a}\chi(b)\zeta(s,\frac ba)$ y los valores explícitos de la tabla de caracteres obtenemos para el lado izquierdo de $(*)$ $$ \frac{1}{16}\left(\zeta(1,\tfrac{1}{4})-\zeta(1,\tfrac{3}{4})\right)^2 $$
donde el límite $s\rightarrow 1$ se toma implícitamente. Por la expansión de Stieltjes de la función Zeta de Hurwitz esto es igual a
$$ \frac{1}{16}(\psi_0(1/4)-\psi_0(3/4))^2=\frac{\pi^2}{16}\cot^2(\frac{\pi}{4}) \quad(**) $$
donde la igualdad es una consecuencia de la fórmula de reflexión de la función Polygamma $\psi_n(z)$ .
Por otro lado, para la rs de $(*)$ podemos escribir casi lo mismo (aquí no es necesario ningún procedimiento de limitación)
$$ \frac{1}{2\cdot16}\left(\psi_1(1/4)+\psi_1(3/4)\right)=\frac{\pi^2}{2\cdot16}\frac{1}{\sin^2(\frac{\pi}4)}\quad(***) $$
Ahora bien, como $\cos^2(\frac{\pi}{4})=\frac{1}{2}$ , $(**)=(***)$ y por lo tanto $(*)$ está probado
Como soy un físico teórico, mi conocimiento de la teoría de los números es casi nulo. Supongo que una persona más experimentada podría concluir aquí mucho más rápido utilizando algunos teoremas generales de $L$ -o la convolución de Dirichlet.