Traducción de un papel de Tate

Question

Me pregunto si alguien sabe si el papel de "las Clases d'isogenie des variedad abeliennes sur un cuerpo de fini" de John Tate ha sido traducido al inglés. Mi francés no es bueno y me resultaba difícil intentar traducirlo al mismo tiempo que yo estaba tratando de entender las matemáticas.

Edit: sería mejor si pudiera conseguir una de las traducciones de todo el documento, pero para mis propósitos, ahora basta con que si alguien sabía de una fuente en inglés para la prueba de que el 2g = [L:Q] ([D:L])^{1/2}, donde g es el género, D es el endomorfismo anillo tensored con Q, los racionales, y L es el centro de la D.

Answer 1

Aprender francés.

No quiero decir esto como una respuesta descarada , pero con toda seriedad, si usted va a hacer una investigación en matemáticas, aprender bastante francés para poder leer los trabajos de matemáticas en francés. Hay muchos libros y documentos esenciales en francés sin traducción.