$$(1+2+\cdots+n)^2=1^3+2^3+\cdots+n^3$$
Me di cuenta de esto sólo porque $\displaystyle \sum_{i=1}^n i = \frac{n(n+1)}{2}$ y $\displaystyle \sum_{i=1}^n i^3 = \frac{n^2(n+1)^2}{4}$ .
Pero las dos cosas parecen completamente diferentes y no se me ocurre ninguna razón intuitiva por la que hubiera visto esta conexión. Algo parecido a las imágenes de 'Prueba sin palabras'. O un truco que podría usar al expandir el lado derecho para transformarlo en la suma de cubos.