Utilizando la Ley de los Senos, podemos escribir
$$\frac{a}{\sin A} = \frac{b}{\sin B} = \frac{c}{\sin C} = d$$
donde $a$, $b$, $c$ son los lados, y $d$ es el circumdiameter, del triángulo. Y la Ley de los Cosenos nos da
$$\cos A = \frac{1}{2bc}(-a^2+b^2+c^2) \qquad\text{, etc.}$$
Con $\sin 2 x = 2 \sin x \cos x$, podemos expresar el determinante como
$$\left|\begin{array}{ccc}
\frac{a}{d}\frac{-a^2+b^2+c^2}{bc} & \frac{c}{d} & \frac{b}{d} \\[4pt]
\frac{c}{d} & \frac{b}{d}\frac{a^2-b^2+c^2}{ca} & \frac{a}{d} \\[4pt]
\frac{b}{d} & \frac{a}{d} & \frac{c}{d}\frac{a^2+b^2-c^2}{ab}
\end{array}\right|$$
A partir de aquí, podemos "factor de salida" $\frac{1}{dbc}$, $\frac{1}{dca}$, $\frac{1}{dab}$ de la primera, segunda y tercera filas:
$$\frac{1}{dbc}\frac{1}{dca}\frac{1}{dab}\;\left|\begin{array}{ccc}
a(-a^2+b^2+c^2) & b c^2 & c b^2 \\[4pt]
a c^2 & b (a^2-b^2+c^2) & c a^2 \\[4pt]
ab^2 & b a^2 & c (a^2+b^2-c^2)
\end{array}\right|$$
A continuación, nos factor de salida $a$, $b$, $c$ de primera, segunda y tercera columnas:
$$\frac{a b c}{d^3a^2b^2c^2}\;\left|\begin{array}{ccc}
-a^2+b^2+c^2 & c^2 & b^2 \\[4pt]
c^2 & a^2-b^2+c^2 & a^2 \\[4pt]
b^2 & a^2 & a^2+b^2-c^2
\end{array}\right|$$
Restando, es decir, la primera fila de la segunda y la tercera da
$$\frac{1}{d^3abc}\;\left|\begin{array}{ccc}
-a^2+b^2+c^2 & c^2 & b^2 \\[4pt]
a^2-b^2 & a^2-b^2 & a^2-b^2 \\[4pt]
a^2-c^2 & a^2-c^2 & a^2-c^2
\end{array}\right|$$
en el que claramente se desvanece.