Estoy en el Reino Unido y mis proyectos de QGIS se basan en los datos cartográficos de UK Ordnance Survey y están configurados en EPSG:27700. Cada vez que he intentado soltar una capa de OpenLayers (Google Satellite/Bing Maps Aerial) a través del plugin de OpenLayers (v0.90) siempre se desplaza unos 10 metros de mis datos cartográficos (haciéndola inútil).
He probado a activar la reproyección "sobre la marcha", a reproyectar en Google Mercator (EPSG:900913), a iniciar un nuevo proyecto QGIS en proyección Google Mercator, etc., pero el resultado es siempre el mismo.
No creo que nadie pueda describir un flujo de trabajo que daría como resultado un proyecto QGIS que contenga una capa de OpenLayers correctamente alineada con los datos cartográficos (UK Ordnance Survey)?
(Pido disculpas si éste no es el lugar adecuado para publicar este tipo de consulta, pero me inclino a pensar que se trata de un caso de estupidez mía y no de un error en el software).
----Edit----
Actualización... El problema parece estar en QGIS, ya que la exportación de un mapa vectorial correctamente georreferenciado a KML, como sugiere nhopton más abajo, también da lugar a una desalineación con las imágenes de satélite.