Uno tiene que considerar el significado de la $R$, ya que normalmente el semi-eje mayor se puede referir a la mitad de la distancia entre el periapsis y apoapsis desde la perspectiva de un centro de masa de los dos cuerpos celestes (suponiendo que sólo un dos cuerpo a cuerpo problema). Sin embargo, en este caso se está refiriendo realmente a las distancias entre los dos cuerpos.
Para una órbita circular esto puede ser demostrado para ser cierto, pero también debe mantener para órbitas elípticas. El cuerpo de masa $m_1$ seguirá orbitando a una distancia de $r_1$ desde el centro de la masa y El cuerpo de masa $m_2$ seguirá orbitando a una distancia de $r_2$ desde el centro de la masa. Como se dijo antes, $R = r_1 + r_2$ y desde el centro de masa de ello se sigue que $m_1\,r_1 = m_2\,r_2$. La solución para $r_1$ $r_2$ da $r_1 = m_2\,R\,(m_1 + m_2)^{-1}$$r_2 = m_1\,R\,(m_1 + m_2)^{-1}$. El total de la fuerza entre los dos cuerpos se sigue la ley de Newton de la gravitación
$$
F_g = \frac{G\,m_1\,m_2}{R^2}. \etiqueta{1}
$$
Pero cada cuerpo se mueve a lo largo de su propia trayectoria circular en torno al centro de masa común. Es decir, si un cuerpo es sometido únicamente a una fuerza constante de magnitud perpendicular a su velocidad se moverá a lo largo de una trayectoria circular a una velocidad constante de acuerdo a
$$
F_{\asesino} = \omega^2\, r_i\, m_i, \etiqueta{2}
$$
con $\omega = 2\,\pi\,T^{-1}$ la velocidad angular. La única fuerza que actúa sobre cada cuerpo es la gravedad, por lo $F_{\perp} = F_g$. La equiparación de los lados de la parte derecha de las ecuaciones de $(1)$ $(2)$ y, o bien sustituyendo en la $1$ o $2$ $i$ da
$$
\frac{G\,m_1\,m_2}{R^2} = \frac{4\,\pi^2\, m_1\,m_2\,R}{T^2 (m_1 + m_2)}. \etiqueta{3}
$$
Simplificando esta expresan, de hecho, da
$$
\frac{T^2}{R^3} = \frac{4\,\pi^2}{G (m_1 + m_2)}. \etiqueta{4}
$$
Sin embargo, si usted prefiere definir el semi-eje mayor de la mitad de la distancia entre el periapsis y apoapsis desde la perspectiva de un centro de masa, entonces la ecuación de $(4)$ puede ser reescrito para
$$
\frac{T^2}{r_1^3} = \frac{4\,\pi^2 (m_1 + m_2)^2}{G\,m_2^3}, \etiqueta{5}
$$
$$
\frac{T^2}{r_2^3} = \frac{4\,\pi^2 (m_1 + m_2)^2}{G\,m_1^3}. \etiqueta{6}
$$
Sin embargo, cuando se $m_1 \gg m_2$, entonces la ecuación de $(6)$ todavía se simplifica a
$$
\frac{T^2}{r_2^3} = \frac{4\,\pi^2}{G\,m_1}. \etiqueta{7}
$$