Una manera de acercarse a esta suma es echarlo en términos de la primer función zeta,
$$ P(s) = \sum_{p \text{ prime}} \frac{1}{p^s}.$$
Entonces
$$ \sum_{n \geq 2} \frac{\Lambda(n)}{n^2 \log n} = \sum_{p} \sum_{k \geq 1} \frac{\Lambda(p^k)}{p^{2k} \log (p^k)} = \sum_{k \geq 1} \frac{1}{k} \sum_{p} \frac{1}{p^{2k}} = \sum_{k \geq 1} \frac{1}{k} P(2k). \tag{1}$$
Podemos calcular los $(1)$ mediante la suma de los primeros términos y delimitación del resto. Esto nos lleva a considerar
$$ \sum_{1 \leq k \leq K-1} \frac{1}{k} P(2k) + \sum_{k \geq K} \frac{1}{k} P(2k).$$
Tomando la primera de 2000 términos muestra la primera suma se acerca a $0.49770030\ldots$ Vamos ahora a centrarnos totalmente en el resto.
Nota suelto trivial obligado
$$ P(n) \leq \big( \zeta(n) - 1\ \big).$$
El $-1$ tiene el simple efecto de la eliminación de la principal $1$ de los zeta de la función, lo que nos deja sólo con rápida disminución de los términos.
Entonces tenemos
$$ \sum_{k \geq K} \frac{1}{k} P(2k) \leq \sum_{k \geq K} \frac{1}{k} \big(\zeta(2k) - 1\big).$$
El uso de la integral de-prueba-de la desigualdad
$$ \sum_{n \geq 2} \frac{1}{n^{2k}} \leq \int_2^\infty \frac{1}{t^{2k}}dt + \frac{1}{2^{2k}} = \frac{1}{2k-1} \frac{1}{2^{2k-1}} + \frac{1}{2^{2k}},$$
estamos obligados por el error
$$ \sum_{k \geq K} \frac{1}{k} \bigg( \frac{1}{2k-1} \frac{1}{2^{2k-1}} + \frac{1}{2^{2k}}\bigg),$$
para el que es muy fácil ver que esto no contribuye de manera significativa para que en el término de arriba (y disminuye de manera exponencial en $K$).
Así que la serie infinita es igual a $0.49770030\ldots$