20 votos

¿Por qué nosotros (la mayoría) limitarnos a latín y griego símbolos?

El 99% de las variables, constantes, etc. que me encuentro son nombrados para un latino del personaje (como $x$) o un carácter griego (por ejemplo,$\pi$). A veces me sacuden un poco cuando tengo que mantener dos significados separados por un símbolo en mi cabeza a la vez.

Durante el Renacimiento y antes, puedo ver por qué este sería el caso (todos los que se fijan en la actualidad, las convenciones para la notación hablaba en latín o griego). Pero se trata de 2016; gracias a la globalización y los avances tecnológicos, cuando el símbolo de la sobrecarga se convierte en un problema que uno podría mirar simplemente el estándar Unicode (por ejemplo, a través de un mapa de caracteres o el teclado virtual) y elegir su personaje favorito.

Entonces, ¿por qué (en su mayoría) límite de nuestra elección de los símbolos de latín y griego personajes?

26voto

anomaly Puntos 8298

No hay una respuesta única, pero:

  • Unicode no es útil cuando usted está escribiendo notas a mano o en una junta.
  • Queremos símbolos para distinguirse de texto, pero aún así ser familiar y jugar muy bien con otros símbolos. Unicode símbolos que son solo letras latinas con una decoración o glifos de idiomas muy pocos los matemáticos están familiarizados con, no son particularmente útiles.
  • Hacemos uso de otros símbolos: Cirílico Ш para el Tate-Shafarevich grupo de una curva elíptica, hebreo $\aleph$ por varios cardenales, $\pitchfork$ transversal de la intersección, lo $\wp$ es para la función de Weierstrass, $\sharp$ $\flat$ para isomorphisms de la tangente y la cotangente haces en la geometría de Riemann, etc.. Pero:
  • No utilizamos otros símbolos que a menudo debido a que el uso de muchos de ellos hace que el texto sea difícil de leer. La matemática no es la programación de la computadora, y símbolos matemáticos no se escribe o se han rígido sintaxis; en última instancia, el objetivo de matemáticas papel es tener a otros seres humanos a leer.
  • Como tal, la sobrecarga de los símbolos no es necesariamente un problema. Casi no es confuso para el uso de $e$ a indicar tanto el número de $2.7182\cdots$ y el elemento de identidad de un grupo. Podríamos introducir un símbolo único para el último (no $1$, probablemente), pero, ¿cómo tendría que ser más fácil?
  • En la dirección opuesta, hay una docena de tipos de integrales que se denota por la $\int$ símbolo, pero todos son más o menos el mismo tipo de objeto, por lo que no gravar al lector. El símbolo $+$ indica además en un espacio vectorial, en un módulo, en un anillo de matrices, en un campo, etc.; pero, en última instancia, el mismo tipo de operación.

13voto

s01ipsist Puntos 1104

Mi maestro de la escuela secundaria se utiliza algo como $f(陳)=陳^{2}+2陳+1$ para la ilustración de las variables ficticias. Es una cuestión de compatibilidad y de liquidez de los símbolos de uso. Todo depende de los antecedentes de los lectores. Por ejemplo, algunas personas no saben lo que es $\text{cis } \theta$. Los textos chinos que no siguen la terminología Occidental de Pitágoras teorema de Pascal triángulos, ternas Pitagóricas y se utilizan "勾股定理","楊輝三角形" y "勾股數" en su lugar. Mientras que los Japoneses también se utiliza "三平方の定理" de Pitágoras Teorema.

enter image description here

La literatura japonesa en las tablas de los coeficientes binomiales y los números de Bernoulli aparece en "Hatsubi-Sampo" (発微算法), escrito por Seki Takakazu(関 孝和)

8voto

Argo Puntos 161

La matemática fue escrito en texto plano para la mayoría de la historia humana. Todo estaba explicado en declaraciones escritas, incluyendo la adición y la multiplicación. Era torpe, muy difícil de manipular y probablemente una de las razones de algunos de los algoritmos progresado más lentamente. Fue en el renacimiento cuando los primeros símbolos fueron introducidos (igualdad de signo, positivo y negativo,...), y en un par de siglos, la matemática era en su mayoría escrito simbólicamente (aún así, el vector de la notación tomó un poco de tiempo, Maxwell todavía escribió sus famosas ecuaciones en increíblemente complicado de formulario). En ese momento, los estudiosos fueron en gran parte escrito en latín, y estaban bajo una fuerte influencia de los textos antiguos (la mayoría de los matemáticos griegos, aunque árabe matemáticas también fue destacado). Así, el griego y el latín los símbolos fueron una elección natural.

Creo que hoy en día no podemos introducir nuevos símbolos de otros alfabetos, porque el mundo es bastante anglo-céntrica. Por ejemplo, incluso alemán convenios de cantidades físicas ($A$ por trabajo, ...), que se imparte en las escuelas y se utiliza en la mayoría de los de Europa continental, están cayendo en desuso. Es difícil incluso para los editores y otros autores de la ortografía de los apellidos de los autores de derecho. Incluso cuando un no-ascii símbolo sería una buena abreviatura de algo en otros idiomas, es raramente utilizado en serio (más como una "broma" en un salón de clases, especialmente para las variables ficticias, cuando se quiere enfatizar que no importa como lo llamen). El objetivo es la uniformidad - si todos usamos la misma notación, a continuación, matemáticas trasciende el lenguaje y lo puede leer cualquier cosa que cualquier otro científico escribió (que es, al lado de la notación musical, uno de los raros ejemplos de la universalmente entendido "idioma").

Nuevos símbolos que se introducen, cuando una nueva teoría/derivación/cantidad se introduce, y es el autor original para establecer la notación y nomenclatura (lo cual es una gran cosa, en realidad). Por lo tanto, si un científico ruso descubre algo, él puede también utilizar cirílico letras, nada de malo con eso. Por supuesto, los estadounidenses se burlan, pero eso no es nada nuevo. Aún así, la mayoría de la gente hoy en día ni siquiera pensar en eso, porque el sistema de educación hace que usted utiliza para el latín/griego basado en la notación, por lo que hay una fuerte persistencia de generación en generación sobre la preferencia en el uso de los símbolos.

Uno de los "problemas" (incluso con las letras griegas) es todavía la codificación de texto en los equipos. Aunque unicode debe se han convertido en un completo normas universales hace más de una década, la mayoría de la gente (de nuevo, Estados Unidos viene a la mente) no te molestes en cambiar los ajustes de defecto occidental de la codificación, y la mayoría de los webforms todavía sostienen que el resto de las letras son "ilegales caracteres" (incluso en línea el formulario de presentación de documentos científicos). Esta es una de las razones que todavía vemos u en vez de la μ para la micro y capital de las letras latinas en lugar de en minúscula griega para el triángulo de ángulos.

Sin embargo, hay algunos muy preocupante opuesto ejemplos. Por ejemplo, el sistema internacional de unidades y medidas define los símbolos no como las abreviaturas, pero como puro símbolos - que no están sujetos a las reglas de la gramática y la traducción. Pero casi universalmente, ver cirílico г en lugar de g gramos en el envasado de alimentos en Serbia, en clara violación de las reglas. Debe ser el orgullo nacional o algo, pero daría lugar a muy ridículo ambigüedades, si es que alguna vez se aplica esta traducción a milli - y micro- (hace el mismo símbolo).

6voto

Evan Trimboli Puntos 15857

Es en parte por razones históricas y en parte es por razones prácticas. Ya se ha resuelto la razones históricas.

Una razón práctica es que la notación se trata de transmitir ideas, no está destinado a ser utilizado para su propio bien. Si en lugar de preguntar si sus ideas son correctas a sus lectores quedas atascado si su notación es la correcta, o peor, de lo que su notación significa, entonces la notación ha fallado.

Símbolo de la sobrecarga puede ser un problema, especialmente en un documento largo. Supongamos que usted está escribiendo un libro sobre los números primos. En primer lugar usted necesita $p$ $q$ a cualquier extraño positiva de los números primos, entonces usted necesita para ser cualquiera de los números primos en $\mathbb{Z}$ absoluto, lo siguiente que necesita $q - 1$ a un múltiplo de $p$, entonces usted necesita para ellos tener la reciprocidad cuadrática, y más tarde todavía necesita que ellos no tienen la reciprocidad cuadrática.

Usted podría estar tentado a declarar $p$ $q$ son positivos impares, números primos, ぱ、く son alguno de los números primos en $\mathbb{Z}$, パ、ク son los números primos tales que uno es más que un múltiplo de la otra, $\hat{p}$ $\hat{q}$ han reciprocidad cuadrática, ب y ao no tienen reciprocidad cuadrática. Se declaran al principio del libro y, a continuación, el uso de ellos, sin más explicación.

Estoy seguro de que estos podrían ser hecho un poco de menos arbitraria, pero si usted tiene que leer un libro, se va a poner muy muy pesado para mantener a tener que referirse a la lista de símbolos en el principio. Es mejor, en mi opinión, para redefinir los símbolos en cada teorema o de otra división lógica de su documento.

También podría ayudar a pensar en ello como algo análogo a las alteraciones en la notación de la música: se han E$\flat$ en el compás 20, no E s de cualquier tipo durante diez bares, a continuación, un Correo con no accidental a su lado. Se supone E$\flat$? Probablemente no. Si sólo hubiera una intervención barra de compás, puede razonablemente pensar que el compositor que realmente significa E$\flat$ nuevo. Pero a los diez líneas de compás es más que suficiente para cancelar, creo.

Así que si en el Teorema 2.1 el autor utiliza $p$ $q$ a la media de los números primos con la reciprocidad cuadrática, a continuación, las páginas más adelante en el Teorema 2.7 él usa $p$ $q$ sólo para decir "primos" yo creo que la reciprocidad cuadrática es ahora ya no es un requisito.

Fuente variaciones pueden ayudar a generar distintos símbolos que todavía tienen algunos reconocibles relación con otros símbolos. $P$ $Q$ podrían ser específicas de los conjuntos de los números primos, $\mathcal{P}$ $\mathcal{Q}$ podrían ser los productos de números primos en los conjuntos, $\mathbb{P}$ es el conjunto de todos los números primos en $\mathbb{Z}$, $\mathfrak{P}$ y $\mathfrak{Q}$ son ideales generados por los números primos, etc.

Pero incluso ir por esta ruta es posible dejarse llevar. Mejor usar un par de símbolos juiciosamente que una gran cantidad de símbolos imprudentemente.

Y un último punto: incluso dentro de la latina y alfabetos griegos, nos limitamos a nosotros mismos más allá. $l$ es utilizado apenas. Ni hacer ciertas letras griegas conseguir mucho jugar aquí debido a su similitud con las letras latinas, por ejemplo, comparar las mayúsculas $A$ a las mayúsculas alfa. El potencial para la confusión se multiplica en el más amplio Unicode paleta: es ム de katakana, bopomofo o CJK unificado de ideogramas? No se puede saber con sólo mirar.

2voto

Dac0 Puntos 1191

He leído Obras de Hoene Wronsky (es decir, el inventor de la Wronskian entre otras cosas). Él utilizó hebraico letras para las funciones. Supongo que fue para los intereses de la Cábala...

i-Ciencias.com

I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X