Por una integración directa, se puede obtener más que el valor del límite deseado.
Tenemos, como $n$ tiende a $+\infty$:
$$
\int_0^{+\infty}n\:\frac{\cos^2(x/n)}{n+x^4}{\rm d}x =\color{#008B8B}{\frac{\pi\sqrt{2}}{4}} \color{#006699}{\:n^{1/4}}+\color{#008B8B}{\frac{\pi\sqrt{2}}{4}}\color{#006699}{\frac{1}{n^{5/4}}}+\color{#008B8B}{\frac{\pi}{3}}\color{#006699}{\frac{1}{n^2}}+\mathcal{O}\left(\color{#006699}{\frac{1}{n^{11/4}}}\right) \tag1
$$
Por supuesto, el deseado límite es $+\infty$.
Uno puede recordar que tenemos, usando la transformada inversa de Laplace, el resultado estándar:
$$
\int_0^{+\infty}\frac{\cos^2(ax)}{b^4+x^4}{\rm d}x =\frac{\pi +e^{-\sqrt{2} b} \pi \left(\cos\left(\sqrt{2} b\right)+\sin\left(\sqrt{2} b\right)\right)}{4 \sqrt{2} \:b^3}\quad a>0,\,b>0.
$$
A continuación, poner $a:=\dfrac 1n$$b:=n^{1/4}$, obtenemos
$$
\int_0^{+\infty}\frac{\cos^2(x/n)}{n+x^4}{\rm d}x =\frac{\pi +e^{-\Large \frac{\sqrt{2}}{n^{3/4}}} \pi \left(\cos\left(\Large \frac{\sqrt{2}}{n^{3/4}}\right)+\sin\left(\Large \frac{\sqrt{2}}{n^{3/4}}\right)\right)}{4 \sqrt{2} \:n^{3/4}}.
$$ Now, as $x$ is near $0$, se aplica el estándar de la serie de Taylor de las expansiones:
$$
\begin{align}
e^{-x} & =1-x+\frac{x^2}{2!}-\frac{x^3}{3!}+\frac{x^4}{4!}+\mathcal{O}\left(x^5\right) \\
\cos x & =1-\frac{x^2}{2!}+\frac{x^4}{4!}+\mathcal{O}\left(x^5\right) \\
\sin x & =x-\frac{x^3}{3!}+\mathcal{O}\left(x^5\right)
\end{align}
$$
con $\displaystyle x:=\frac{\sqrt{2}}{n^{3/4}} $ dar $(1)$.