Este lema tiene una interesante historia en la trigonometría de las estrellas y los planetas. He aquí una prueba geométrica reproducida de Aristarco de Samos por Thomas Heath.
Probaremos algo más de lo que pide la pregunta. Si $0<\beta<\alpha<\frac{\pi}{2}$ entonces $$\frac{\sin\alpha}{\sin\beta}<\frac{\alpha}{\beta}<\frac{\tan\alpha}{\tan\beta}$$ Cada una de las desigualdades anteriores vendrá dada por una prueba distinta pero similar.
Parte 1: Demostramos que $$\frac{\alpha}{\beta}<\frac{\tan\alpha}{\tan\beta}$$
En la figura anterior, dejemos que $\alpha = \angle BCD$ y $\beta = \angle BAD$ . Obsérvese que entonces tenemos $$\tan\alpha = \frac{|BD|}{|CD|},\ \ \ \text{and}\ \ \ \tan\beta=\frac{|BD|}{|AD|}$$ por lo que basta con demostrar que $$\frac{\alpha}{\beta}<\frac{|AD|}{|CD|}$$ Localizar $F$ en $AD$ tal que $|AF|=|CD|$ . Localizar $E$ tal que $EF\perp AD$ y $|EF|=|BD|$ . De ello se desprende que $\triangle AEF = \triangle ABD$ y así $\angle EAF = \alpha$ . Sea $G$ sea la intersección de $AB$ con $EF$ . Que el círculo centrado en $A$ a través de $G$ cortar $AE$ en $H$ y $AD$ en $K$ . Desde $$|AE| > |AG| > |AF|$$ se deduce que $H$ es interior a $AE$ y $K$ es exterior a $AF$ . Ahora observe la siguiente cadena de desigualdades $$\frac{\angle EAG}{\angle GAF} = \frac{\mathrm{sector}(HAG)}{\mathrm{sector}(GAK)}<\frac{\mathrm{area}(\triangle EAG)}{\mathrm{area}(\triangle GAF)}=\frac{\frac{1}{2}|AF||EG|}{\frac{1}{2}|AF||GF|}=\frac{|EG|}{|GF|}$$ Entonces tenemos $$\frac{\alpha}{\beta}=\frac{\angle EAF}{\angle GAF} = \frac{\angle EAG}{\angle GAF} + 1 < \frac{|EG|}{|GF|} + 1 = \frac{|EF|}{|GF|}$$ Por último, hay que tener en cuenta que como $\triangle GAF \sim \triangle BAD$ tenemos $$\frac{|EF|}{|GF|} = \frac{|BD|}{|GF|} = \frac{|AD|}{|AF|} = \frac{|AD|}{|CD|}$$ Por lo tanto, concluimos que $$\frac{\alpha}{\beta} < \frac{|AD|}{|CD|} = \frac{\tan\alpha}{\tan\beta}$$
Parte 2: Demostramos que $$\frac{\sin\alpha}{\sin\beta} < \frac{\alpha}{\beta}$$
Dejemos que $AB$ y $BC$ sean cuerdas de un círculo tales que $|BC|>|BA|$ . En primer lugar, pretendemos demostrar que $$\frac{|BC|}{|BA|} < \frac{\mathrm{arc}(BC)}{\mathrm{arc}(BA)}$$ Bisecar $\angle ABC$ y que la bisectriz se encuentre con el círculo en $D$ y $AC$ en $E$ . Tenga en cuenta que $AD$ y $CD$ subtienden ángulos de igual magnitud y por lo tanto por el teorema del ángulo inscrito $|AD|=|CD|$ . Asimismo, por el teorema de la bisectriz angular tenemos $$\frac{|EC|}{|AE|} = \frac{|BC|}{|BA|} \implies |AE|<|EC|$$ Dibujar $DF$ perpendicular a $AC$ . Que el círculo centrado en $D$ a través de $E$ cortar $AD$ en $G$ y $AC$ en $H$ . Ya que tenemos $$|DA|>|DE|>|DF|$$ se deduce que $G$ se encuentra en el interior de $AD$ y $H$ exterior a $DF$ . Ahora tenemos la desigualdad $$\frac{\mathrm{area}(\triangle DEF)}{\mathrm{area}(\triangle DEA)}=\frac{\frac{1}{2}|FD||EF|}{\frac{1}{2}|FD||AE|}=\frac{|EF|}{|AE|} < \frac{\mathrm{sector}(DEH)}{\mathrm{sector}(DEG)}=\frac{\angle EDF}{\angle EDA}$$ Por lo tanto, tenemos $$\frac{|FA|}{|AE|} = \frac{|EF|}{|AE|} + 1 < \frac{\angle EDF}{\angle EDA} + 1 = \frac{\angle FDA}{\angle EDA}$$ Multiplicando la desigualdad por $2$ rinde $$\frac{|CA|}{|AE|} = \frac{|EC|}{|AE|} + 1 < \frac{\angle CDA}{\angle EDA} = \frac{\angle CDE}{\angle EDA}+1$$ Recordemos que del teorema de la bisectriz angular teníamos $$\frac{|EC|}{|AE|} = \frac{|BC|}{|BA|}$$ y por lo tanto tenemos $$ \frac{|BC|}{|BA|} = \frac{|EC|}{|AE|} < \frac{\angle CDE}{\angle EDA} = \frac{\mathrm{arc}(BC)}{\mathrm{arc}(BA)}$$ Consideremos ahora el caso en el que $AC$ es el diámetro del círculo. Entonces $\angle ABC$ es un ángulo recto. Sea $\angle BAC = \alpha$ y $\angle BCA = \beta$ y observe que $\alpha > \beta$ desde $|BA| <|BC|$ . Entonces tenemos $$\sin\alpha = \frac{|BC|}{|AC|},\ \ \ \text{and}\ \ \ \sin\beta = \frac{|BA|}{|AC|}$$ y también tenemos mediante el teorema del ángulo inscrito $$\frac{\alpha}{\beta} = \frac{\mathrm{arc}(BC)}{\mathrm{arc}(BA)}$$ Si lo juntamos todo, tenemos $$\frac{\alpha}{\beta} = \frac{\mathrm{arc}(BC)}{\mathrm{arc}(BA)} > \frac{|BC|}{|BA|} = \frac{\sin\alpha}{\sin\beta}$$ según sea necesario. $\square$