Espacio de Minkowski tiene tanto de traslación y simetría de Lorentz, que en conjunto dan de Poincaré simetría. (También tiene algunas simetrías discretas como la paridad y el tiempo de reversión que yo no voy a estar preocupado.) En algunos sentidos, parece natural pensar de la diffeomorphism invariancia/general covarianza de la relatividad general como la "medir" la versión de algunas de estas simetrías. Pero ¿cuáles?
1) El principio de equivalencia se dice a menudo como "el espacio-tiempo siempre se ve local como espacio de Minkowski," o "el valor de un escalar por la ingestión de Lorentz-tensores covariantes en el mismo punto en el espacio-tiempo es coordinar los invariantes", o algo a lo largo de esas líneas. A mí me parece que si sólo mira un infinitesimal parche de espacio-tiempo, entonces usted no puede realmente hablar de la invariancia traslacional (que se mueve fuera de la revisión), por lo que el grupo de simetría de esa pequeña región del espacio-tiempo debe ser considerado como el grupo de Lorentz en lugar de que el grupo de Poincaré. Si la simetría de Lorentz ahora tiene localmente en cada punto en el espacio-tiempo, entonces se puede decir que hemos "medir" la Lorentz grupo.
2) Por otro lado, el "conservado actual" en GR es el local de la conservación de la tensión de la energía tensor $\nabla_\mu T^{\mu \nu} = 0$.
(Sé que esto va a desencadenar un torrente de comentarios sobre si g es una teoría de gauge, y Noether la primera vs segundo teorema, y las leyes de conservación que son matemáticos identidades frente a aquellos que sólo son válidas bajo las ecuaciones de movimiento, y así sucesivamente. Aquellos pregunta han sido golpeados hasta la muerte en este sitio ya, y no quiero abrir esa caja de Pandora. Digamos que hay una similitud formal entre el $J^\mu$ E&M y $T_{\mu \nu}$ en GR, en los que su conservación es trivialmente verdadera en virtud de las ecuaciones de movimiento $\partial_\nu F^{\mu \nu} = J^\mu$ $G_{\mu \nu} \propto T_{\mu \nu}$ y dejarlo en eso.)
Pero esto es sólo el diffeomorphism-covariante versión del resultado $\partial_\mu T^{\mu \nu} = 0$ en Minkowski-espacio de la teoría de campo, que es la Noether corriente correspondiente a la traslación de la simetría (Como contraposición a la generalizada del momento angular, que corresponde a la simetría de Lorentz.) Esto parece implicar que la interpretación natural de diffeomorphism invariancia es como el calibrado de la versión de traslación de la simetría.
Es más natural pensar de diffeomorphism la invariancia (o, en general, la covarianza de GR, que dependiendo de sus definiciones pueden o no pueden ser la misma cosa) como el calibrado de la versión de (a) simetría de Lorentz o (b) simetría traslacional? O (c) ambos (es decir, de Poincaré simetría)? O (d) ninguno de los dos, y estos son sólo vagas analogías que no puede ser rigurosa? Si (a) o (b), entonces ¿por qué sólo una adecuada subgrupo del grupo de Poincaré obtener mide? Y si (c), entonces ¿por qué sólo la traslación de parte de el grupo gauge parece corresponder a una conservado actual?
(Por CIERTO, estoy buscando un alto nivel conceptual respuesta, más bien que uno con una gran cantidad de matemáticas jerga.)