Supongamos que tenemos una función de $f = f(y, \phi(y,x))$ y quiero calcular el $\frac{\partial f}{\partial y}$, yo uso la regla de la cadena para obtener
\begin{equation} \frac{\partial f}{\partial y} = \frac{\partial f}{\partial y} + \frac{\partial f}{\partial \phi}\frac{\partial \phi}{\partial y} \end{equation}
pero, obviamente, el $\frac{\partial f}{\partial y}$ representan diferentes cosas en cada lado de la igualdad. ¿Cómo puedo explicar esto? Supongo que es una cuestión de notación.
Edit: Sólo para dar un poco de contexto ¿por qué esto me preocupa. Aquí $x_i$ se refiere a la i-ésima componente del vector $\mathbf{x}$ en el espacio euclidiano. En un piano acústico de libros de texto de la Lighthill tensor de tensiones $T_{ij}$ está involucrado en la siguiente identidad:
\begin{equation} \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{T_{ij}(\mathbf{y},t-|\mathbf{x}-\mathbf{y}|/c)}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} = \frac{\frac{\partial T_{ij}}{\partial y_i}}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} - \frac{\partial}{\partial y_i} \frac{T_{ij}(\mathbf{y},t-|\mathbf{x}-\mathbf{y}|/c)}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \end{equation}
Esto sólo puede ser resuelto si el numerador en el plazo $\frac{\frac{\partial T_{ij}}{\partial y_i}}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|}$ se le da una interpretación diferente...Solo intente mostrar esto:
Deje $t-|\mathbf{x}-\mathbf{y}|/c = \phi(t,\mathbf{x}, \mathbf{y})$
\begin{array}{lcl} \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{T_{ij}(\mathbf{y},\phi)}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} & = & \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \frac{\partial}{\partial x_i}T_{ij}(\mathbf{y},\phi) + T_{ij}(\mathbf{y},\phi) \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \\ & = & \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} (\frac{\partial T_{ij}}{\partial \phi}\frac{\partial \phi}{\partial x_i}) + T_{ij}(\mathbf{y},\phi) \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|}\\ & = & -\frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} (\frac{\partial T_{ij}}{\partial \phi}\frac{\partial \phi}{\partial y_i}) + T_{ij}(\mathbf{y},\phi) \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \end{array}
\begin{array}{lcl} \frac{\partial}{\partial y_i} \frac{T_{ij}(\mathbf{y},\phi)}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} & = & \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \frac{\partial}{\partial y_i}T_{ij}(\mathbf{y},\phi) + T_{ij}(\mathbf{y},\phi) \frac{\partial}{\partial y_i} \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \\ & = & \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} ( \frac{\partial}{\partial y_i}T_{ij} +\frac{\partial T_{ij}}{\partial \phi}\frac{\partial \phi}{\partial y_i}) - T_{ij}(\mathbf{y},\phi) \frac{\partial}{\partial x_i} \frac{1}{|\mathbf{x}-\mathbf{y}|} \end{array}
La adición de la última línea de cada expresión da el resultado.