Esto no es exactamente lo que usted pidió, pero su todo lo que tengo.
Defina los siguientes términos:
$$X=\sum_{k=0}^{\infty}x^k \qquad \qquad |x|<1 $$
$$Y=\sum_{r=0}^{\infty} \log\left(y^{\alpha^r} \right) \qquad \qquad 1\le y<e \; \; \text{and} \; \; |\alpha|<1$$
y ahora considerar estos conjuntos,
$$\top X=\{1,x,x^2,x^3,...,x^k,...\}$$
$$\top Y=\{\log\left(y \right),\log\left(y^{\alpha} \right),\log\left(y^{\alpha^2} \right),\log\left(y^{\alpha^3} \right),...,\log\left(y^{\alpha^r} \right),...\}.$$
Donde $\top$ denota una suma como una secuencia, y $\top_{(-s)}$ indica la secuencia con la primera $s$ términos quitado.
Esta es la voluntad de ser un proceso iterativo, ya que en tu planteado el poder de $Y$ ellos mismos se plantean sucesivamente a los poderes superiores.
En primer lugar, calcular las siguientes:
$$<\top X,\top Y>=\log\left(y \right)+x\log\left(y^{\alpha} \right)+x^2\log\left(y^{\alpha^2} \right)+x^3\log\left(y^{\alpha^3} \right)+...$$
$$<\top_{(-1)} X,\top Y>=x\log\left(y \right)+x^2\log\left(y^{\alpha} \right)+x^3\log\left(y^{\alpha^2} \right)+x^4\log\left(y^{\alpha^3} \right)+...$$
$$<\top_{(-2)} X,\top Y>=x^2\log\left(y \right)+x^3\log\left(y^{\alpha} \right)+x^4\log\left(y^{\alpha^2} \right)+x^5\log\left(y^{\alpha^3} \right)+...$$
$$<\top_{(-3)} X,\top Y>=x^3\log\left(y \right)+x^4\log\left(y^{\alpha} \right)+x^5\log\left(y^{\alpha^2} \right)+x^6\log\left(y^{\alpha^3} \right)+...$$
$.\\
.\\
.\\$
$$<\top_{(-k)} X,\top Y>=x^{k}\log\left(y \right)+x^{k+1}\log\left(y^{\alpha} \right)+x^{k+2}\log\left(y^{\alpha^2} \right)+x^{k+3}\log\left(y^{\alpha^3} \right)+...$$
$\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_$
$$X\log(y)+x\log(y^\alpha)+x^2(\log(y^\alpha)+\log(y^{\alpha^2}))+x^3(\log(y^\alpha)+\log(y^{\alpha^2})+\log(y^{\alpha^3}))+...$$
$\qquad X\log(y)+x\log(y^\alpha)+x^2\log(y^{\alpha+\alpha^2})+x^3\log(y^{\alpha+\alpha^2+\alpha^3})+...$
La primera columna contiene todos los términos adicionales, por suerte es sólo $X \log(y)$, por lo que podemos restar esta distancia. El uso de las propiedades mágicas de los logaritmos de que el grupo el resto de los términos en diagonal, entonces el factor de $x^m$ y combinar todas las suma de los registros en la multiplicación.
Ahora la pregunta es: ¿cómo podemos calcular el valor exacto de todos estos productos de puntos?
Si tenemos en cuenta la tabla anterior como una cuadrícula en la $(k,r)$ el valor de las filas y columnas, respectivamente, lo que realmente tenemos es la siguiente sumatoria:
$$\sum_{r=0}^{\infty} \sum_{k=0}^{\infty}x^{r+k}\log(y^{\alpha^r})$$
$$=\sum_{r=0}^{\infty} \sum_{k=0}^{\infty}x^{r+k}\alpha^r\log(y)$$
$$=\log(y)\sum_{r=0}^{\infty} \sum_{k=0}^{\infty}x^{r+k}\alpha^r$$
$$ =\log(y)\sum_{r=0}^{\infty} \sum_{k=0}^{\infty}(x \alpha)^{r}x^{k}$$
$$ =\log(y)\sum_{r=0}^{\infty}(x \alpha)^{r} \sum_{k=0}^{\infty}x^{k}$$
$$ =\log(y)\left(\frac{1}{1-x\alpha}\right)\left(\frac{1}{1-x}\right)$$
Restando los términos adicionales que tenemos,
$$\sum_{k=1}^{\infty}x^k\log(\prod_{s=1}^k(y^{\alpha^s}))=\log(y)\left(\frac{1}{1-x\alpha}\right)\left(\frac{1}{1-x}\right)-log(y)\left(\frac{1}{1-x}\right)$$
$$=\log(y)\left(\frac{1}{1-x}\right)\left(\frac{1}{1-x\alpha}-1\right)$$
$$=\log(y)\left(\frac{1}{1-x}\right)\left(\frac{x\alpha}{1-x\alpha}\right)$$
$$=\log(y^{x\alpha})\left(\frac{1}{1-x}\right)\left(\frac{1}{1-x\alpha}\right)$$
Notas: como $X$ $Y$ son absolutamente convergentes en el trabajo realizado en la suma está justificado. Observe que $|x\alpha|<1$ por las restricciones iniciales.