$$\begin{array}{r|cccccccc}\color{Red}{1}f(x) & \color{Red}{F_0} & + & \color{Red}{F_1}x & + & \color{Red}{F_2}x^2 & + & \color{Red}{F_3}x^3 & \cdots \\ \hline \color{Green}{x}f(x) & & & \color{Green}{F_0}x & + & \color{Green}{F_1}x^2 & + & \color{Green}{F_2}x^3 & \cdots \\ \hline \color{Blue}{x^2}f(x) & & & & & \color{Blue}{F_0}x^2 & + & \color{Blue}{F_1}x^3 & \cdots \\ \hline (\color{Red}{1}-\color{Green}{x}-\color{Blue}{x^2})f(x) & \color{Red}{F_0} & + & (\color{Red}{F_1}-\color{Green}{F_0})x & + & (\color{Red}{F_2}-\color{Green}{F_1}-\color{Blue}{F_0})x^2 & + & (\color{Red}{F_3}-\color{Green}{F_2}-\color{Blue}{F_1})x^3 & \cdots \\\end{array}$$
Esto es $F_0+(F_1-F_0)x+0+0+\cdots=x$ ya que $F_{n+2}-F_{n+1}-F_n=0$ para todos $n\ge0$ . Una vez que se llega a la ecuación funcional $(1-x-x^2)F(x)=x$ , se divide para la forma cerrada de $F(x)$ .
Para las funciones generadoras de $F_{2n}$ y $F_{2n+1}$ , tal vez podría utilizar identidades como
$$F_{2n}=\sum_{k=1}^nF_{2k-1} \qquad F_{2n+1}=1+\sum_{k=1}^nF_{2k}.$$
Sin embargo, en mi opinión, para los tres GFs sería más fácil utilizar simplemente la fórmula de Binet
$$F_n=\frac{\varphi^n-\bar{\varphi}^n}{\varphi~-~\bar{\varphi}\,},\qquad \varphi,\bar{\varphi}=\frac{1\pm\sqrt{5}}{2}.$$
Una forma de demostrar la fórmula de Binet es con álgebra lineal, pero otra forma es demostrarla usando la misma función generadora que acabamos de ver (y usando la descomposición de fracciones parciales), y en este último caso no es aplicable al GF original pero después puede seguir usándose para los otros dos.