Esta integral se puede hacer mediante el reconocimiento de que
$$\frac{\arcsin{\frac{x}{\sqrt{2}}}}{\sqrt{2-x^2}} = \sum_{n=0}^{\infty} \frac{2^n x^{2 n+1}}{(2 n+1) \binom{2 n}{n}}$$
y que
$$\int_0^1 dx \, x^{2 n+1} \arcsin{x} = \frac{\pi}{4 (n+1)} \left [1- \frac1{2^{2 n+2}} \binom{2 n+2}{n+1}\right ] $$
Para ver esto, integrar por partes y ver esta respuesta.
Con un poco de álgebra, nos encontramos con que la integral es igual a
$$\frac{\pi}{2} \sum_{n=0}^{\infty} \frac{2^n}{(2 n+1)(2 n+2) \binom{2 n}{n}} - \frac{\pi}{16} \sum_{n=0}^{\infty} \frac1{2^n (n+1)^2}$$
La primera suma puede ser evaluado mediante el reconocimiento de que es
$$\int_0^1 dx \frac{\arcsin{\frac{x}{\sqrt{2}}}}{\sqrt{2-x^2}} = \frac{\pi^2}{32}$$
La segunda suma es reconocido como $\operatorname{Li_2}{\left ( \frac12 \right )} = \frac{\pi^2}{6}-\log^2{2} $
Elaboración de todo esto, nos encontramos con que la integral es igual a
$$\int_0^1 dx \, \frac{\arcsin{x} \arcsin{\frac{x}{\sqrt{2}}}}{\sqrt{2-x^2}} = \frac{\pi^3}{192} + \frac{\pi}{16} \log^2{2} $$
Evaluación numérica en Mathematica confirma el resultado, que difiere de la que se afirmó en la OP.