La respuesta de Pete es informativa. Pero hay un sutil punto que en realidad le da la vuelta a la respuesta. ¡Resulta que la respuesta está relacionada con los cardenales grandes! [Edición: la respuesta de François muestra cómo evitar el cardenal inaccesible].
Pete menciona el artículo de Kestelman, que explica
Toda función que define un automorfismo no trivial de los números complejos transforma todo conjunto acotado (en el plano de Argand) en un conjunto de medida de Lebesgue cero o bien en un conjunto no medible.
Al considerar conjuntos acotados cada vez más grandes, esto significa que la existencia de un automorfismo no trivial implica la existencia de un conjunto no medible. Creo que esta parte del artículo de Kestelman no utiliza AC, aunque supongo que supongo que hay que tener Opciones Dependientes (DC) para tener una teoría decente de la medida de Lebesgue.
Pete menciona que se sabe que hay modelos de ZF en que cada conjunto de reales es medible. Estos modelos, sin embargo, como menciona Gerald en sus comentarios, están construidos a partir de un modelo básico de ZFC que tiene un cardinal inaccesible (el modelo de Solovay). Shelah ha demostrado que esta hipótesis de cardinal grande no puede ser omitida. Así, la consistencia de ZF + DC + "Todo conjunto es medible por Lebesgue medible" es equivalente a la teoría "ZFC + hay un cardinal inaccesible". Una forma de explicar lo que esto significa es que debemos tener exactamente la misma confianza en la en la consistencia de los cardinales inaccesibles como en que no hay que no existe un análogo de la construcción de Vitali de un conjunto no medible de Lebesgue que no utilice AC.
Dado que el resultado de Kestelman muestra que la existencia de un automorfismo no trivial de C (en presencia de DC) implica la existencia de un conjunto no medible, esto establece:
- Con(ZFC + hay un cardinal inaccesible) implica Con(ZF + DC + no hay ningún automorfismo no trivial de C).
Este es el resultado real que proporciona el argumento de Pete. La hipótesis aquí es estrictamente más fuerte que Con(ZF), si ZF es consistente. [Edición: François muestra que al utilizar la propiedad Baire en lugar de la medida, se evita la necesidad de cardinales inaccesibles, por lo que tiene el argumento óptimo].
Tener DC en la conclusión parece lo que se debería desear, cuando se consideran funciones sobre R y C, ya que incluso para saber que las caracterizaciones de continuidad de épsilon-delta y de secuencia convergente de la continuidad son equivalentes utiliza DC.
No estoy seguro de lo que sucede si uno deja caer DC en la conclusión. Por ejemplo, se sabe que es consistente con ZF que los reales son una unión contable de conjuntos contables, y este modelo no tiene DC o incluso elección contable. ¿Quizás este sea un buen modelo candidato?
Por último, la pregunta sobre la realización de otros grupos es extremadamente interesante.