Estoy recibiendo un montón de comentarios de la reciente artículo que he publicado en Arxiv, cuya primera parte fue originalmente presentada aquí como una respuesta a una pregunta de John Campbell. Acerca de que, hoy en día Steven Finch me preguntó si es posible evaluar en términos de una agradable forma cerrada
$$\begin{eqnarray*} \phantom{}_4 F_3\left(\frac{1}{2},\frac{1}{2},1,1;\frac{3}{2},\frac{3}{2},\frac{3}{2};1\right)&=&\sum_{n\geq 0}\frac{4^n}{(2n+1)^3 {\binom{2n}{n}}}\\&=&\sum_{n\geq 0}\frac{4^n B(n+1,n+1)}{(2n+1)^2}\\&=&\int_{0}^{1}\sum_{n\geq 0}\frac{(1-x^2)^n}{(2n+1)^2}\,dx\\&=&\int_{0}^{\pi/2}\frac{\sin^{2n+1}\theta}{(2n+1)^2}\,d\theta\\&=&\int_{0}^{1}\frac{\text{Li}_2(x)-\text{Li}_2(-x)}{2\sqrt{1-x^2}}\,dx\\&=&\frac{\pi^3}{16}-\color{blue}{\int_{0}^{1}\text{arctanh}(x)\arcsin(x)\frac{dx}{x}}.\end{eqnarray*}$$
Realmente me gustaría ayudar a él, e invoco su ayuda. Todavía estoy luchando para encontrar un método eficaz para tratar con el azul integral. De Fourier de Chebyshev o transformadas de Fourier-Legendre de la serie de expansiones parecen prometedores, y el Lema
$$ \int_{0}^{1}\text{arctanh}^s(x)\,dx = \frac{2\zeta(s)(2^s-2)\Gamma(s+1)}{4^s} \tag{Lemma}$$ (demostrado en la página 81 aquí) podría ser relevante. Es importante mencionar que John Campbell él mismo se ocupó recientemente con el similar integrales $$\int_{0}^{1}\arcsin(x)\log(x)\,dx =2-\frac{\pi}{2}-\log 2,\\ \int_{0}^{1}\arcsin(x)\log(x)\frac{dx}{x}=-\frac{\pi^3}{48}-\frac{\pi}{4}\log^2(2),\tag{SimInt} $$ pero algo parece que de repente dejan de funcionar si $\log(x)$ es reemplazado por $\log(1\pm x)$.
Addendum (gracias a Tolaso J Kos): la integral de la $\int_{0}^{1}\frac{\text{Li}_2(x)}{\sqrt{1-x^2}}\,dx$ ha demostrado ser en función de la parte imaginaria de un trilogarithm por Vladimir Reshetnikov, aquí. Siguiendo su técnica pie de la letra, tengo
$$ \phantom{}_4 F_3\left(\frac{1}{2},\frac{1}{2},1,1;\frac{3}{2},\frac{3}{2},\frac{3}{2};1\right)=\color{blue}{\frac{3\pi^3}{16}+\frac{\pi}{4}\log^2(2)-4\,\text{Im}\,\text{Li}_3(1+i)}$$
y supongo que resuelve la cuestión.
En términos de absolutamente convergente la serie, el lado derecho de la última línea es igual a
$$ -\frac{\pi^3}{32}-\frac{\pi}{8}\log^2(2)+4\sum_{n\geq 1}\frac{\sin(\pi n/4)}{n^3 \sqrt{2}^n}. $$
Esto probablemente puede ser visto como un ejemplo de una técnica de aceleración de la serie $\sum_{n\geq 0}\frac{4^n}{(2n+1)^3\binom{2n}{n}}$, cuyo término general que aproximadamente se comporta como $\frac{\sqrt{\pi}}{8}\cdot\frac{1}{n^{5/2}}$.