Supongamos que queremos comprobar que
$$\sum_{k=0}^n \cos^{2n}\left(x+\frac{k\pi}{n+1}\right) = \frac{n+1}{2^{2n}} {2n\choose n}.$$
El LHS es
$$\sum_{k=0}^n \cos^{2n}\left(x+\frac{k\times 2\pi}{2n+2}\right).$$
Observe también que
$$\sum_{k=0}^n \cos^{2n}\left(x+\frac{(k+n+1)\times 2\pi}{2n+2}\right) \\ = \sum_{k=0}^n \cos^{2n}\left(x+\pi+\frac{k\times 2\pi}{2n+2}\right) = \sum_{k=0}^n \cos^{2n}\left(x+\frac{k\times 2\pi}{2n+2}\right)$$
porque el coseno está elevado a una potencia par. Por lo tanto el LHS es de hecho
$$\frac{1}{2} \sum_{k=0}^{2n+1} \cos^{2n}\left(x+\frac{k\times 2\pi}{2n+2}\right).$$
Por lo tanto, tenemos que demostrar que
$$\frac{1}{2} \sum_{k=0}^{2n+1} \left(\exp\left(ix+k\times\frac{2\pi i}{2n+2}\right) + \exp\left(-ix-k\times\frac{2\pi i}{2n+2}\right)\right)^{2n} \\ = (n+1)\times {2n\choose n}.$$
Presentación de
$$f(z) = \left(\exp(ix)z+\exp(-ix)/z\right)^{2n} \frac{(2n+2)z^{2n+1}}{z^{2n+2}-1}$$
Tenemos que la suma es
$$\frac{1}{2} \sum_{k=0}^{2n+1} \mathrm{Res}_{z=\exp(2\pi ik/(2n+2))} f(z).$$
Los otros polos potenciales están en $z=0$ y en $z=\infty$ y el residuos deben sumar cero. Para el polo candidato en cero escribimos
$$f(z) = \left(\exp(ix)z^2+\exp(-ix)\right)^{2n} \frac{(2n+2)z}{z^{2n+2}-1}$$
y vemos que desaparece. Por lo tanto la suma objetivo viene dada por
$$-\frac{1}{2} \mathrm{Res}_{z=\infty} f(z) \\ = \frac{1}{2} \mathrm{Res}_{z=0} \frac{1}{z^2} \left(\exp(ix)/z+\exp(-ix)z\right)^{2n} \frac{1}{z^{2n+1}} \frac{2n+2}{1/z^{2n+2}-1} \\ = \frac{1}{2} \mathrm{Res}_{z=0} \frac{1}{z} \left(\exp(ix)/z+\exp(-ix)z\right)^{2n} \frac{2n+2}{1-z^{2n+2}} \\ = \frac{1}{2} \mathrm{Res}_{z=0} \frac{1}{z^{2n+1}} \left(\exp(ix)+\exp(-ix)z^2\right)^{2n} \frac{2n+2}{1-z^{2n+2}}.$$
Esto es
$$(n+1) [z^{2n}] \left(\exp(ix)+\exp(-ix)z^2\right)^{2n} \frac{1}{1-z^{2n+2}}.$$
Ahora tenemos
$$\frac{1}{1-z^{2n+2}} = 1 + z^{2n+2} + z^{4n+4} + \cdots$$
y sólo el primer término contribuye, dejando
$$(n+1) [z^{2n}] \left(\exp(ix)+\exp(-ix)z^2\right)^{2n} \\ = (n+1) \times {2n\choose n} \exp(ixn)\exp(-ixn) = (n+1) \times {2n\choose n}.$$
Esta es la reclamación.
Observación. Inspirado por el trabajo de este Enlace MSE .