Sugerencia: para calcular una respuesta, usted tendrá que hacer una suposición. Natural es que $X$ $Y$ son independientes. Tal vez que se incluyó en la pregunta, y se olvidó de mencionar. O tal vez era (por error) a la izquierda.
Suponiendo independencia, el par $(X,Y)$ tiene una distribución uniforme en la plaza. Por lo que la función de densidad conjunta es $1$ en la plaza, y $0$ fuera.
La respuesta es entonces
$$\iint_A 1\,dy\;dx,$$
donde $A$ es la parte de la plaza donde $|x-y|<0.25$, o si lo desea, $\le 0.25$, no hace ninguna diferencia para la respuesta.
Ahora podemos hacer la integración, tal vez por la expresión de nuestro doble integral como una integral iterada. Pero hay una manera mucho más sencilla de resolver el problema. Estamos integrando $1$$A$, por lo que el resultado es el área de $A$.
Dibujar la región $A$ cuidadosamente. Después de hacer eso, no resulta difícil encontrar su área. No hay integración, solo lo básico de la geometría.
Comentario: A ver que tenemos algún tipo de suposición acerca de la $X$$Y$, vamos a $X$ estar distribuidos de manera uniforme en $(0,1)$, y deje $Y=X$. A continuación, $X$ $Y$ satisfacen las condiciones del problema como se ha dicho, pero mucho no independiente. Está claro que $P(|X-Y|<0.25)=1$.