Sugerencia $\rm\displaystyle\ \frac{m\!+\!1}n + \frac{n\!+\!1}m = 3\iff n^2 - (3m\!-\!1)\, n + m^2\!+\!m = 0,\ \:n,m\ne 0 $
Aviso si $\rm\:n\:$ es una raíz de $\rm\ n^2 - (3m\!-\!1)\, n + m^2\!+\!m\:$ entonces también lo es $\rm\,n' = (3m\!-\!1)\!-\!n = 3m\!-\!n\!-\!1,\:$ ya que la suma de las raíces es igual a menos el coeficiente lineal $\rm\ n+n' =\ 3m-1.$
El hecho de que haya infinitas soluciones se deduce fácilmente al observar que esto produce un mapa de simetría en el espacio de soluciones que produce soluciones "más grandes", por lo que al iterar, comenzando con la solución $\rm\:(2,3),\:$ produce un conjunto ilimitado, es decir, infinito, de soluciones. En efecto, al componer la reflexión de la "otra raíz" anterior $\rm\:(n,m)\to (n',m)\:$ con $\rm(x,y)\to (y,x)\:$ produce $\rm\:(n,m)\to (m,n')\:,$ que es "más grande" ya que $\rm\: m > n \ge 1\:\Rightarrow\: n'>m\:$ por $\rm\:n' = 3m\!-\!n\!-\!1 = m\!-\!n\, +\, m\!-\!1\, +\, m\, >\, m\quad$ QED
Esto da como resultado $\rm\:(n,m)\, =\, (2,3),\, (3,6),\,(6,14),\,(14,35),\,(35,90),\,\ldots,\,(f_{\,2k+1}\!+1,f_{\,2k+3}\!+1),\,\ldots\:$ compuesto por los números de Fibonacci del índice impar más uno, tal y como descubrió Jyrki mediante un enfoque completamente diferente. En efecto, tenemos
$$\begin{eqnarray}\rm \rm (n,\,m) &\to&\rm\ (m,\ 3m-n-1)\, =\, (m,n')\quad \\ \rm i.e. \ \ \ (1+f_{\,k},\,1+f_{\,k+2}) &\to&\rm\ (1+f_{\,k+2},\,1+f_{\,k+4}) \end{eqnarray}$$
porque $\rm\ 1+f_{\,k+4} = 3(1+f_{\,k+2}) - (1+f_{\,k}) - 1 = 3m-n-1 = n'\:$ como se puede comprobar fácilmente.
Es importante destacar que el enfoque anterior no no requieren ningún conocimiento sobre los números de Fibonacci (o cualquier otro conocimiento especializado). En cambio, todo se deduce del simple y ubicuo hecho de que la reflexión a la "otra raíz", combinada con la obvia reflexión $\rm\:(x,y)\to (y,x)\:$ de que la ecuación es simétrica, da lugar a un grupo de simetrías en el espacio de soluciones, que nos permite generar un conjunto ilimitado (por tanto, infinito) de soluciones.
Estos resultados han hermoso interpretaciones geométricas a través de leyes de adición y grupos en cónicas - una visión pobre de la hermosa ley de grupo en curvas elípticas. También hay conexiones estrechas con casos especiales sencillos de la ecuación de Pell y resultados relacionados. Pero no es necesario conocer técnicas tan avanzadas para comprender y admirar la belleza de dichas técnicas inspiradas en la simetría.