$y=x^2$ es una ecuación para (supongo) variables reales $x,y$. Se puede decir $y$ es una función de $x$. Esto es debido a que para cada $x\in\mathbb{R}$, tenemos exactamente una $y$ que satisface la ecuación.
La ecuación es equivalente a $x=\pm\sqrt y$, en el sentido de que $\forall x\in\mathbb{R}, y\in\mathbb{R}_{\ge 0},\quad y=x^2\quad\text{if and only if}\quad x=\pm\sqrt y$.
Así que, dado que la ecuación de $x=\pm\sqrt y$, todavía se puede decir que el $y$ es una función de $x$. Sin embargo, $x$ no es una función de $y$, debido a que hay un $y=4\in\mathbb{R}$ de tal manera que tenemos dos posibles soluciones para $x$, $\{2,-2\}$, que satisfagan la ecuación. Para ser precisos, en el principio, usted necesita para determinar qué valores de $y$ su función debe ser definida, en este caso, debe ser $\mathbb{R}_{\ge 0}$ (no-negativos de los números reales), pero aun así, no es la $\pm$, lo que hace que no sea posible.
Así que si usted no quiere ser confundido, no se dice "<ecuación> es una función" ni "$y$ es una función de $x$ " ($y$$x$ son variables), pero explícitamente construir la función de una asignación como $x\mapsto x^2$.