Sí, eso funciona.
En la lógica, la original es:
$\forall x (S(x) \rightarrow \exists y (H(y) \land I(y,x) \land \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x)))))$
Si se niega esta:
$\neg \forall x (S(x) \rightarrow \exists y (H(y) \land I(y,x) \land \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x))))) \Leftrightarrow$
$\exists x \neg (S(x) \rightarrow \exists y (H(y) \land I(y,x) \land \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x))))) \Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \neg \exists y (H(y) \land I(y,x) \land \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x))))) \Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \forall y \neg(H(y) \land I(y,x) \land \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x))))) \Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \forall y (H(y) \land I(y,x) \rightarrow \neg \exists z (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x)))))$
.. que es lo que la frase dice
Si empujamos la negación más, obtenemos:
$\exists x (S(x) \land \forall y (H(y) \land I(y,x) \rightarrow \forall z \neg (P(z) \land L(z,y) \land ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x)))))\Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \forall y (H(y) \land I(y,x) \rightarrow \forall z (P(z) \land L(z,y) \rightarrow \neg ((R(x) \land B(x)) \lor (E(x) \land K(x)))))\Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \forall y (H(y) \land I(y,x) \rightarrow \forall z (P(z) \land L(z,y) \rightarrow (\neg (R(x) \land B(x) \land \neg (E(x) \land K(x))))\Leftrightarrow$
$\exists x (S(x) \land \forall y (H(y) \land I(y,x) \rightarrow \forall z (P(z) \land L(z,y) \rightarrow ((\neg R(x) \lor \neg B(x) \land (\neg E(x) \lor \neg K(x))))$
que se traduce en:
"Hay una calle en la ciudad donde para cada casa en la calle es cierto que cada persona que vive en esa casa no es rico o no hermosa, y no es también altamente educados o no"