Me he dado cuenta de que las otras respuestas o bien no responden a tu pregunta (y sin embargo reciben muchos upvotes) o son mucho más complicadas de lo necesario (incluso más complicadas de lo que tú entiendes según el comentario de Raymond). Así que, aquí está la respuesta a su pregunta real.
Has dejado caer la 1/2.
$$\sin^6 x = (\sin^2 x)^3 = \left(\frac{1 - \cos{2x}}{2}\right)^3 = \frac{1}{8} (1 - \cos{2x})^3$$
por lo que terminas perdiendo $1/8$ al final. Además, te has equivocado en el signo de un término. En general
$$(A + B)^3 = A^3 + 3A^2B + 3AB^2 + B^3$$
así que aquí tenemos
\begin{align*} (1 - \cos(2x))^3 &= \bigg(1 + (-\cos(2x))\bigg)^3 \\ &= 1 + 3(-\cos(2x)) + 3(-\cos(2x))^2 + (-\cos(2x))^3 \\ &= 1 - 3\cos(2x) + 3\cos^2(2x) - \cos^3(2x). \end{align*}
Por lo tanto, su respuesta final es
\begin{align*} \sin^4x - \sin^6x &= \frac{1}{4}\bigg(1 - 2\cos(2x) + \cos^2(2x)\bigg) \\ &- \frac{1}{8}\bigg(1 - 3\cos(2x) + 3\cos^2(2x) - \cos^3(2x)\bigg) \\ &= \frac{1}{8}\bigg(1 - \cos(2x) - \cos^2(2x) + \cos^3(2x)\bigg) \end{align*}