El numerador representa una curva de dientes de sierra, por lo tanto, la integral puede ser escrita como:
\begin{align*}
\int_{1}^{\infty} \, \frac{\operatorname{arccot}{\cot(\pi x)}}{\pi x^2} \, dx &= \sum_{i=1}^{\infty} \int_{i}^{i+1} \, \frac{x-i}{x^2}\, dx \\
&= \lim_{n\to\infty} \sum_{i=1}^{n} \log{(i+1)}-\log{i}-\frac{1}{i+1} \\
&= \lim_{n\to\infty} \log{(n+1)}-H_{n+1} + 1 \\
&= 1-\gamma
\end{align*}
Actualización:
En general, para $b>1$ y $b \ne 2$,
$$ \int_{1}^{\infty} \, \frac{\operatorname{arccot}{\cot(\pi x)}} {\pi x ^ b} \, dx = \frac{1}{b-2}-\frac{\zeta(b-1)} {b-1} $$