No estoy seguro de lo que significa una prueba geométrica, pero la siguiente debe ajustarse a la ley, como aquí la identidad es deducida a partir de una comparación de dos áreas: la primera área es
$\displaystyle\int_{[0,1]^2} \frac{1}{1 - xy} \frac{dx dy}{\sqrt{xy}}$
y la segunda es
$4 \displaystyle \int_{\substack{\xi, \eta>0 \\ \xi \eta \leq 1}} \frac{ d \xi \, d \eta}{(1+\xi^2)(1+\eta^2)}$;
Son iguales por un cambio de variables. Para la primera cantidad, expanda $(1-xy)^{-1}$ como una serie geométrica e integrar plazo prudente para obtener $3 \cdot \zeta(2)$. El segundo puede ser calculada a $\pi^2/2$. Esto se puede encontrar en detalle en Kontsevich y Zagier de Períodos (en la parte inferior de la página 8), donde se le atribuyen la idea de Calabi. (Usted debe ser fácilmente capaz de cazar a una identidad de $\zeta (n)$ equivalente a una integral sobre la unidad de la plaza en $\mathbb{R}^n$, como la primera de arriba. Puede ser un ejercicio divertido para ver si esta idea se puede adaptar para, incluso,$n$.)