Podemos utilizar un qubit como un detector de partículas que no cambia la partícula de la energía. Esto se puede implementar de la siguiente manera. Comenzamos con un qubit inicializado en el estado $\left|0\right>$ y aplicamos la puerta de Hadamard $U$ que actúa de la siguiente manera:
$$
\begin{split}
U\left|0\right> &= \frac{1}{\sqrt{2}}\left[\left|0\right\rangle + \left|1\right\rangle\right]\\
U\left|1\right> &= \frac{1}{\sqrt{2}}\left[\left|0\right\rangle - \left|1\right\rangle\right]
\end{split}
$$
Tenga en cuenta que $U$ es su propio inverso, de manera que al aplicar $U$ nuevo traerá el qubit de nuevo al estado $\left|0\right\rangle$ empezamos con. Pero ahora consideremos lo que sucede si durante el tiempo que el qubit pasa de ser una superposición de $\left|0\right\rangle$ $\left|1\right\rangle$ una partícula choca con ella, pero de modo tal que ninguna energía se intercambia. A continuación, el qubit se quedan enganchadas con la partícula, por lo que el qubit-sistema de partículas estará en un estado de la forma:
$$\left|\psi\right\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}\left[\left|0\right\rangle \left|D_0\right\rangle + \left|1\right\rangle\left|D_1\right\rangle\right]$$
donde los estados $\left|D_{i}\right\rangle$ son las partículas de los estados después de la dispersión de la qubit en el estado de $\left|i\right\rangle$. Se podría pensar que debido a que el qubit no fue afectada por el tipo de interacción, se puede realizar una medición sobre el qubit del estado para averiguar que ha interactuado con una partícula. Pero mira lo que pasa si aplicamos la puerta de Hadamard de nuevo a la qubit:
$$U\left|\psi\right\rangle =\left|0\right\rangle\left|D^{+}\right\rangle+\left|1\right\rangle \left|D^{-}\right\rangle$$
donde $D^{\pm} = \frac{1}{2}\left[\left|D_0\right\rangle\pm\left|D_1\right\rangle\right]$
Así que, si no hubiera habido interacción, el qubit habría devuelto al estado inicial,$\left|0\right\rangle$, pero ahora nos encontramos con una enredada estado del qubit y la partícula tal que ahora hay una probabilidad finita de encontrar el qubit en el estado $\left|1\right\rangle$, a pesar del hecho de que el choque con las partículas que sucedió en un puramente elástico de manera tal que no afecten el estado físico de los qubit en cualquier forma en el momento de la colisión. La probabilidad de encontrar el qubit en el estado $\left|1\right\rangle$$\frac{1}{2}\left[1-\operatorname{Re}\left\langle D_0\right|D_1\left.\right\rangle\right]$, por lo que depende de la superposición entre las dos partículas estados correspondientes a la dispersión de la qubit en los dos estados de la superposición.
Si los estados se $\left|D_i\right\rangle$ son ortogonales, entonces usted tiene 50% de probabilidad de encontrar el qubit en los estados $\left|0\right\rangle$$\left|1\right\rangle$; la densidad de la matriz después de trazar la partícula estado es $\frac{1}{2}\left[\left|0\right\rangle\langle 0| + \left|1\right\rangle\langle 1|\right]$.