Como sugiere PJ Miller en su pregunta, dejemos que $y_k$ sean los vectores propios de $\mathrm{ad}_x:L \to L$ Por lo tanto
$\mathrm{ad}_x(y_k) = a_ky_k$ ,
donde el $a_k \in F$ . Consideremos la identidad de Jacobi para la operación de corchete en $L$ :
$[x, [z, w]] + [w, [x, z]] + [z, [w, x]] = 0$ ,
que es válida para todos los $x, z, w \in L$ . Esto se puede reescribir claramente como, utilizando la simetría de los corchetes, $[w, x] = -[x, w]$ etc..,
$[x, [z, w]] + [w, [x, z]] - [z, [x, w]] = 0$ ,
o
$\mathrm{ad}_x([z, w]) + [w, \mathrm{ad}_x(z)] - [z, \mathrm{ad}_x(w)] = 0$
ahora tomando $z = y_i$ y $w = y_j$ tenemos
$\mathrm{ad}_x([y_i, y_j]) + [y_j, \mathrm{ad}_x(y_i)] - [y_i, \mathrm{ad}_x(y_j)] = 0$ ,
y utilizando $\mathrm{ad}_x(y_k) = a_ky_k$ esto se convierte en
$\mathrm{ad}_x([y_i, y_j]) + [y_j, a_iy_i] - [y_i, a_jy_j] = 0$ ,
que tras un pequeño reordenamiento utilizando la linealidad de la operación de paréntesis da como resultado
$\mathrm{ad}_x([y_i, y_j]) = -[y_j, a_iy_i] + [y_i, a_jy_j] = -a_i[y_j, y_i] + a_j[y_i, y_j] = (a_i + a_j)[y_i, y_j]$ ,
que de hecho muestra que $[y_i, y_j]$ es un vector propio de $\mathrm{ad}_x$ con valor propio $a_i + a_j$ . Así, $[y_i, y_j]$ siendo un vector propio de $\mathrm{ad}_x$ está claramente en el ámbito del conjunto de vectores propios. ¡¡¡QED!!!
Añadido en la edición: El argumento anterior muestra claramente que el OP's $[z_1, z_2]$ está en el ámbito del conjunto de vectores propios de $\mathrm{ad}_x$ ¡!