¿Por qué los valores son diferentes entre la tabla de atributos en QGIS y el dbf?

Question

Estoy trabajando en un shapefile en QGIS 2.8.6, en Debian Jessy. Su tabla de atributos contiene dos columnas (real 8,6) para las coordenadas de longitud y latitud. Al trabajar desde QGIS soy capaz de escribir los valores normales, es decir, :

• longitud;latitud
• 1.153303;43.834765
• 1.136567;43.822574

Sin embargo, cuando intento abrir el archivo dbf con LibreOffice Calc, ocurren cosas extrañas: el tipo de datos se establece en "N,9,6" en lugar de 8,6 y aproximadamente el 80% de los valores están redondeados, es decir:

• longitud;latitud
• 1.000000;43.000000
• 0.000000;43.000000

Este fenómeno es el mismo cuando pruebo con OpenOffice o Microsoft Excel (con una excepción: con OpenOffice pude obtener los valores correctos pero sólo una vez).

Lo mismo ocurre cuando intento guardar el shapefile de QGIS en un archivo CSV; los valores se "pierden en la traducción".

Esto me parece totalmente aleatorio, ya que no soy capaz de explicar este comportamiento. He probado a copiar los valores de las columnas de longitud y latitud en columnas de texto en QGIS, y luego abrir el dbf : en este caso la longitud y latitud originales aparecen con el valor correcto (¡sin embargo con 9,6 y 7,6 reales esta vez!).

¿Alguien tiene una explicación? ¿Esto viene del propio QGIS o es un problema al leer el archivo dbf?

Editar: Me pregunto si el problema podría venir de la marca decimal? He utilizado la coma que es la marca decimal utilizada en mi país, pero parece que algunos softwares están esperando puntos. ¿Podría ser una razón?

Edit2 : He encontrado una manera de exportar un CSV de la tabla de atributos y obtener los valores correctos, utilizando el Plugin MMQGIS (como se propone en esta respuesta ), que permite indicar explícitamente la marca decimal. Funciona donde la opción nativa de QGIS no lo hacía.

Sin embargo, esto no es una explicación ni una solución a mi problema inicial, pero supongo que puede ser útil para algunas personas.

Answer 1

Su edición podría llevar a la dirección correcta.

En la tabla de atributos y en la calculadora de campos, utilice siempre puntos decimales. Lo mismo se aplica a los archivos de texto delimitados. Esto es independiente de la configuración regional en Settings -> Options . Curiosamente, otras partes de QGIS como el Georreferenciador aceptan comas decimales, transformando los puntos decimales automáticamente en comas también.

Libre Office siempre utiliza la configuración regional de su sistema operativo, utilizando la coma decimal. Esto es desagradable cuando se exporta de Libre Office a CSV con el fin de importar a QGIS. Como solución, siempre uso punto y coma o espacios en blanco como separador, y hago una Búsqueda y Reemplazo de coma a punto en el Bloc de notas++ antes de alimentar a QGIS. Al revés, LibreOffice convierte los puntos decimales en comas.