En el ejercicio 36 Miscelánea Taylor Coeficientes de uso de Bernoulli los números en las páginas 88-89 de Louis Comtet la Avanzada de la Combinatoria, de 1974, a uno se le pide obtener la siguiente fórmula explícita para los números de Bernoulli:
$$B_{2n}=(-1)^{n-1}\dfrac{1+\left[ \varphi _{n}\right] }{2(2^{2n}-1)},$$
donde
$$\varphi _{n}=\dfrac{2(2^{2n}-1)(2n)!}{2^{2n-1}\pi ^{2n}}\displaystyle\sum_{k=1}^{3n}\dfrac{1}{k^{2n}}$$
(con $\displaystyle\sum_{n\geq 0}B_{n}\dfrac{t^{n}}{n!}=\dfrac{t}{e^{t}-1}$), y para demostrar, entre otras cantidades, que
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty }\dfrac{1}{\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{1}{3}+\dfrac{2\pi\sqrt{3}}{27}.\qquad (\ast )$$
Alfred van der Poorten escribió aquí (sección 10): viendo que
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\dfrac{x^{2n}}{n^{2}\dbinom{2n}{n}}=2\arcsin^{2}\left( \dfrac{x}{2}\right) \qquad (\ast \ast )$$
(...) la fórmula [ $(\ast )$ ] convertido en[s] bastante accesible para la prueba."
Yo no soy capaz de mostrar fórmula $(\ast \ast )$ ni cómo puede ser utilizado para demostrar $(\ast )$.
Pregunta: ¿Podría dar (a) más detallada de la sugerencia(s) y/o diferentes formas en que la fórmula $(\ast )$ puede ser derivada?
Añadido: Para la información de las otras cantidades son:
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty }\dfrac{1}{n\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{\pi \sqrt{3}}{9},\quad\displaystyle\sum_{n=2}^{\infty }\dfrac{1}{n^{2}\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{\pi ^{2}}{18},\quad\displaystyle\sum_{n=2}^{\infty }\dfrac{1}{n^{4}\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{17\pi ^{4}}{3240}.$$