Esto es desde el comienzo de la sección de grupo cohomology en el Cuerpo de Locaux (Edición en inglés).
Serre los estados que $A$ es un inducida $G$-módulo de si
(1) $A\cong A\otimes_\mathbb{Z}X$ por un grupo abelian $X$,
o, de manera equivalente,
(2) $A=\bigoplus_{s\in G}s\cdot X$.
Es (1) un error tipográfico? Esta es una muy estricta condición de que no sólo en $A$, pero también en $X$. A mí me parece que la versión correcta de la primera definición anterior debe leer $A\cong A\otimes_{\mathbb{Z}[X]}X$, lo cual está en línea con la habitual correspondiente noción de grupo representatinos sobre los campos, pero tal vez me estoy perdiendo algo simple.