John H. Conway ha dicho que cada vez que se escribe "iff", se encuentra obligado a escribir "thenn" (es decir, "entonces y solo entonces!") en paralelo énfasis en las dos partes de una instrucción. (Es justo, después de todo, dado que la declaración afirma que las partes " lógica de la equivalencia.)
No veo ninguna razón por la que no podamos seguir su ejemplo (así como consonante doble de precedente) y de introducir, dicen, "una" en la matemática de la lengua vernácula.
Edit. De acuerdo con @AndreasBlass, Conway (como era de esperar) me pegaba a él.
Edit. Usuario @Alguien ha publicado un origen responder a la vinculación de Conway "onne", a continuación, elimina la respuesta, por ser un "duplicado" de la mina. OP y me parece que la referencia(s) de utilidad, así que voy a citar el post aquí. (Si @Alguien tiene una objeción ---o si se trata de una violación de alguna de las StackExchange política--- no puede eliminar.)
J H Conway, de Princeton, presentó "una" por "uno y único". (Referencia: Margie Hale: "fundamentos de Matemáticas: Introducción a la Teoría, la Prueba, y la Cultura Profesional")
He visto un par de veces en libros y trabajos científicos, aunque es obvio que es mucho menos común que "iff".
En un seguimiento de comentarios, @Alguien escribió:
He aquí un segundo (aunque posiblemente no muy fiable) de origen para la misma cosa - MathForum post.