Mientras mi respuesta anterior es totalmente válido, el mismo puede ser explicado usando más tradicionales de la terminología.
Para ser simple, el observador es un sistema físico que es capaz de desencadenar el colapso de la función de onda una vez que se entra en contacto con un sistema cuántico.
El sistema que puede desencadenar el colapso de la función de onda sólo se determina experimentalmente. Pero lo que se sabe con certeza es que cualquier sistema termodinámico en contacto con el observador (o no está completamente aislado de ella) también puede provocar el colapso de la función de onda.
Se determinó experimentalmente que el medio ambiente de la Tierra y la atmósfera son capaces de desencadenar el colapso de la función de onda, lo que significa que ellos también están en la termodinámica de contacto con el observador.
Por otro lado, en bien aislado y refrigerado interior de D-Wave Systems' Orion ordenador cuántico el colapso de función de onda no sucederá a menos que un contacto con el exterior es intencionalmente que permite realizar cálculos cuánticos, que no podía ser hecho de otra manera.
Esto sugiere que no hay un observador dentro de este bien aislado cuadro. Por expandiendo gradualmente esa casilla y poniendo más y más dentro de ella es posible, en principio, para encontrar el punto real que actúa como un observador y provoca el colapso.
Esto no es prácticamente posible, por desgracia, debido a que cualquier organismo vivo no puede existir a temperaturas tan bajas que son necesarios para que a través del aislamiento y su alto nivel de entropía de realizar cualquier acción en la que es prácticamente irreversible, que no permite comprobar si el colapso ocurrido en realidad.