Reformular el problema como:
$$ \sin( \pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) ) ) = \sin(\sin(\sin(\sin(x))))$$
$$ \pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) ) = \sin(\sin(\sin(x))) + 2\pi n$$
lo que implica
$$ \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) ) = \sin(\sin(\sin(x))) + 2 \pi (n - 1/4).$$
Debe ser que $n = 0$ ya que ambos sine términos deben tener valores en $[-1,1]$. Para el resto de los cálculos, se puede tomar sólo el principal valor de $\arcsin$ por este mismo argumento. Así
$$ \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) ) = \sin(\sin(\sin(x))) - \pi/2,$$
y debe ser así que ambos lados de la expresión anterior encuentran en el intervalo de $[-1, 1 - \pi/2]$. Pero luego, tomando la $\arcsin$ nuevo, tenemos
$$\pi/2 + \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) = \arcsin( \sin(\sin(\sin(x))) - \pi/2) $$
Puesto que la expresión estaba originalmente en el intervalo de $[-1, 1 - \pi/2]$, luego de tomar la $\arcsin$ produce una expresión con valores en el intervalo de $[ - \pi/2, \arcsin(1 - \pi/2)]$ en ambos lados. Entonces
$$ \sin(\pi/2 + \sin(\pi/2 + x) ) = \arcsin( \sin(\sin(\sin(x))) - \pi/2) - \pi/2$$
y en el lado izquierdo, claramente, la expresión debe ser en $[-1,1]$, mientras que en el lado derecho, la expresión debe estar en el intervalo de $[-\pi, \arcsin(1 - \pi/2) - \pi/2]$.
Ahora es suficiente para mostrar que estos dos intervalos no se intersecan. En particular, vamos a mostrar que el $\arcsin(1 - \pi/2) - \pi/2 < -1$. Utilizando el hecho de que $\pi > 3$,
$$ \arcsin(1 - \pi/2) - \pi/2 < \arcsin(1 - 3/2) - \pi/2 = -\pi/6 - \pi/2 = - 2\pi/3 < -1 $$