Tal vez me estoy perdiendo algo, pero yo diría que $C^A$ y $C^B$ son efectivamente equivalentes.
De hecho, si tenemos una equivalencia de categorías entre $A$ y $B$ , eso significa que tenemos un par de funtores
$$ F: A \longrightarrow B \qquad \text{and} \qquad G : B \longrightarrow A \ , $$
junto con un par de isomorfismos de funtores
$$ \varepsilon : FG \longrightarrow \mathrm{id}_B \qquad \text{and} \qquad \eta : \mathrm{id}_A \longrightarrow GF \ . $$
Entonces, me pierdo: ¿por qué no se puede construir otra equivalencia de categorías como ésta?
$$ F^* : C^B \longrightarrow C^A \qquad \text{and} \qquad G^* : C^A \longrightarrow C^B \ , $$
donde
$$ F^*(\phi) = \phi\circ F \qquad \text{and} \qquad G^* (\psi ) = \psi \circ G \quad \text{?} $$
EDITAR 1. En la misma línea: ¿por qué
$$ F_*: A^C \longrightarrow B^C \qquad \text{and} \qquad G : B^C \longrightarrow A^C \ , $$
definido como
$$ F_*(\phi ) = F\circ \phi \qquad \text{and} \qquad G_*(\psi ) = G \circ \psi $$
NO definen otra equivalencia de categorías? Por lo que veo, no hay ningún "cubo" que deba conmutar en ninguna parte. ¿Estoy equivocado?
EDITAR 2. Más detalles para el primer caso. Debería haber definido $F^*$ y $G^*$ en morfismos también. Bien, hagámoslo así: para cualquier transformación natural de funtores $f:\phi_1 \longrightarrow \phi_2$ (un morfismo de $C^B$ ), defina
$$ F^*(f)_a = f_{Fa} : \phi_1(Fa) \longrightarrow \phi_2(Fa) \ . $$
Y análogamente para $G^*$ .
Entonces, el isomorfismo natural $\eta$ induce otro isomorfismo natural
$$ \eta^* : \mathrm{id}_{C^A} \longrightarrow F^*G^* $$
como sigue: para cualquier functor $\psi : A \longrightarrow C$ , tienes una transformación natural
$$ \eta^*(\psi ) : \psi \longrightarrow \psi \circ G\circ F $$
definido como
$$ \eta^*(\psi )_a = \psi (\eta_a) : \psi (a) \longrightarrow \psi (GFa) $$
Este $\eta^*(\psi)$ es efectivamente una transformación natural de funtores (es decir, un morfismo de $C^A$ ): para cualquier $f: a \longrightarrow b$ se tiene el diagrama conmutativo necesario sólo aplicando $\psi$ al diagrama conmutativo que se obtiene del hecho de que $\eta$ es una transformación natural.
También hay que comprobarlo $\eta^*$ es una transformación natural y un isomorfismo. En este punto se necesitan algunos diagramas. Veamos si soy capaz de poner aquí un enlace al archivo pdf correcto.
EDITAR 3. Se me olvidó decirte: aquí y allá probablemente necesitarás la palabra "pequeño" para que estas categorías de funtores sean categorías reales. Por ejemplo, si no recuerdo mal (no tengo mi Mac Lane conmigo ahora mismo), necesitarás $C$ ser pequeño para $A^C$ y $B^C$ para ser categorías . Si no, invoca algún universo más grande y servirá. (Supongo.) :-)