Supongo que todos los de álgebra computacional sistemas tienen interfaces de línea de comandos que hacen que la fórmula como en 2D monospace "ascii art". Pero la única herramienta independiente para representar TeX 2D sé es tex2mail
(viene con PARI/GP).
Hay otros programas independientes o bibliotecas para esa tarea, preferentemente haciendo uso de símbolos Unicode? O tal vez hay un CAS capaz de eso.
De lo que estoy hablando:
FriCAS:
┌──┐
x \│%A
┌┐ %e
│ ─────── d%A
└┘ 2
%A
tex2mail:
+-+
,- \|x 2
| e /x dx
-'
Maxima:
/ sqrt(x)
[ %e
I --------- dx
] 2
/ x
Aquellos que están destinados a representar:
$$\int \frac{e^{\sqrt x}}{x^2} \, dx$$