Deje $x = \sin(t)^2$$s = 2t$, tenemos
$$\int_0^1 \log\left(\frac{3+x}{3-x}\right)\frac{dx}{\sqrt{x(1-x)}}
= \int_0^{\pi/2} \log\left(\frac{3 + \sin(t)^2}{3-\sin(t)^2}\right)\frac{2\sen t\cos tdt}{
\sqrt{\sin(t)^2(1-\sin(t)^2)}}\\
= 2 \int_0^{\pi/2}\log\left(\frac{3 + \sin(t)^2}{3-\sin(t)^2}\right) dt
= \int_0^{\pi}\log\left(\frac{3 + \frac{1-\cos s}{2}}{3-\frac{1-\cos s}{2}}\right) ds\\
= \int_0^{\pi}\left(\log(7-\cos s) - \log(5+\cos s)\right) ds
$$
Aviso para cualquier $a > 1$, tenemos
$$\frac{1}{\pi}\int_0^\pi \log(a \pm \cos s)ds = \cosh^{-1}(a) = \log\left(\frac{a + \sqrt{a^2-1}}{2}\right)\tag{*1}$$
La integral que desea es simplemente
$$\pi\left( \cosh^{-1}(7) - \cosh^{-1}(5)\right)
= \pi \log\left(\frac{7+4\sqrt{3}}{5+2\sqrt{6}}\right)\aprox 1.072804016182156$$
Estoy seguro de que la identidad en $(*1)$ tiene un nombre pero no puedo recordar lo que es. Deje que nosotros
la prueba!
Aviso para cualquier $b > 1$, la función de $\log(b+z)$ es analítica sobre y dentro del círculo unidad $S^1$$\mathbb{C}$.
Por el teorema de los Residuos, hemos
$$\frac{1}{2\pi i}\int_{S^1} \log(b + z) \frac{dz}{z} = \log(b)$$
Si uno parametrizar el círculo unitario por $z = e^{i\theta}$, obtenemos
$$\frac{1}{2\pi}\int_0^{2\pi} \log(b + e^{i\theta}) d\theta = \log(b)$$
Tomar la parte real en ambos lados, esto lleva a la
$$\begin{align}
&\frac{1}{2\pi}\int_0^{2\pi} \log(b^2 + 1 + 2b\cos\theta) d\theta = \log(b^2)\\
\iff &
\frac{1}{2\pi}\int_0^{2\pi} \log\left(\frac{b+b^{-1}}{2} + \cos\theta\right)d\theta = \log\left(\frac{b}{2}\right)\end{align}$$
Sustituto $\displaystyle\;\frac{b+b^{-1}}{2}\;$$a$, tenemos
$\displaystyle\;\frac{b-b^{-1}}{2} = \sqrt{a^2-1}$ y está claro $(*1)$ sigue.