Es claro que, debido a la secuencia de $\{<n\sqrt{2}>\}$(la parte fraccionaria) es equidistributed en el intervalo de $[0,1)$, tenemos
$$\tag{1}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor = \frac{N(N+1)\sqrt{2}}{2}-\sum_{n=1}^N <n\sqrt{2}>\label{1}$$
y para la última suma,
$$\tag{2}\frac{1}{N}\sum_{n=1}^N <n\sqrt{2}> \to \frac{1}{2}\label{2}$$
como $N \to \infty$.
En otras palabras, tenemos
$$\tag{3}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor = \frac{N(N+1)\sqrt{2}}{2}-\frac{N}{2}+o(N)\label{3}$$
como $N \to \infty$.
Así , en promedio, hemos
$$\tag{4}\frac{1}{N}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor = \frac{(N+1)\sqrt{2}}{2}-\frac{1}{2}+o(1)\label{4}$$
y de hecho el resto término es menor que $1/2$.
Así llegamos a la conclusión de que $\frac{1}{N}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor$(que no es un número entero) es muy cercano al entero más cercano al número $\frac{N\sqrt{2}+\sqrt{2}-1}{2}$.
Una cosa interesante de la que he observado es que de hecho tenemos más agradable la decadencia del término de error, que es,
$$\tag{5}\frac{1}{N}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor = \frac{(N+1)\sqrt{2}}{2}-\frac{1}{2}+o(\frac{1}{N}),\label{5}$$
así, volverá a nuestro problema original, nos encontramos con
$$\tag{6}\sum_{n=1}^N \lfloor n\sqrt{2} \rfloor = \frac{N(N+1)\sqrt{2}}{2}-\frac{N}{2}+o(1)\label{6}$$
y, de hecho, el término de error es menor que 1/2. Por lo que la suma es el entero más cercano a la serie
$$\tag{7}\label{7}\frac{N(N+1)\sqrt{2}}{2}-\frac{N}{2}=\frac{N(N\sqrt{2}+\sqrt{2}-1)}{2}$$.
Pero la prueba podría requerir más agradable aproximación que sólo la equidistribución de la secuencia.
(Y parece aún más rápida decadencia del término de error!!)
++Agregado)))
Lo que siempre es cierto en la discusión anterior es $\eqref{3}$ o el equivalente a la forma $\eqref{4}$. Así que exactamente se puede averiguar el valor promedio de la Beatty secuencia de $\sqrt{2}$, es decir, la división de $\eqref{1}$$N$.
Sin embargo, para el cálculo exacto del valor de la suma de $\eqref{1}$, necesitamos más precisa aproximación en el término de error como $\eqref{5}$ o $\eqref{6}$. Por desgracia, $\eqref{5}$ no es cierto y así es $\eqref{7}$.
Creo que lo mejor que podemos hacer es lo siguiente: Para cualquier irracional $\gamma$, vamos a $L(\gamma)=1-|1-2<\gamma>|$. Entonces tenemos
$$\left\vert \sum_{n=1}^N \lfloor n\gamma \rfloor - \left(\frac{N(N+1)\gamma}{2}-\frac{N}{2}\right) \right\vert \leq \frac{c}{L(\gamma)}$$
con $c$ una constante irrelevante a $\gamma$ y $N$($c=2$ realmente funciona)
Esto, en esencia, afirma que la aleatoriedad de la distribución de la secuencia de $\{<n\gamma>\}$ $[0,1)$ depende de qué tan cerca $<\gamma>$ $0$ o $1$(tenga en cuenta que $L(\gamma)/2$ es la distancia mínima de$<\gamma>$$0$$1$. Por supuesto, esto es realmente un ingenuo aproximación, de ser necesario ajustar de muchas maneras.