Me gustaría complementar, en lugar de responder: se puede ver a la pareja como la creación de un mecanismo de relajación. Por ejemplo, en un habitual de condensadores de los cargos de los que están separados artificialmente y existe un potencial de energía de su interacción. En un caso ideal de infinito dieléctrica resistencia, el sistema es estable, pero en realidad siempre hay una corriente (fuga) que sirve para disminuir el potencial del sistema de energía. De manera similar, en QED: par la creación sirve para neutralizar los cargos separados. Por supuesto, la energía se conserva. En realidad no se transforma en calor debido a la resistencia del dieléctrico, por ejemplo.