No estoy seguro de que la división es realmente difícil; creo que es justo que el algoritmo de la división es más difícil. DanielV la respuesta señala que si se calcula a través de una tabla de logaritmos, la multiplicación y la división son igualmente fáciles. (O igual de difícil, supongo.) El llamado "campesina rusa algoritmo" para la multiplicación que tiene un correspondiente algoritmo de la división, que es casi idéntico, ni más fácil ni más difícil. Para calcular el $23\times 57$ con este algoritmo, se escribe en dos columnas de números, comenzando con $1$$23$, y cada línea contiene los números que son el doble de la línea anterior:
$$\begin{array}{crr}
& 1 & 23 \\
& 2 & 46 \\
& 4 & 92 \\
& 8 & 184 \\
& 16 & 368 \\
& 32 & 736 \\
\end{array}$$
A continuación, marcamos las filas con estrellas, de modo que el lado izquierdo números se suman a $57$. Hacemos esto mediante la sustracción de la izquierda de los números, sucesivamente, de 57 años, comenzando en la parte inferior, hasta que el total llega a 0:
$$\begin{array}{crr}
* & 1 & 23 & 1\\
& 2 & 46 \\
& 4 & 92 & \\
* & 8 & 184 & 9\\
* & 16 & 368 & 25\\
* & 32 & 736 & 57\\
\end{array}$$
(Aquí se $57-32 = 25; 25-16 = 9; 9-8=1, $$1-1=0$.)
Finalmente sumamos los números de la columna central, en la que protagonizó filas, la obtención de $23\times 57 = 23 + 184 + 368 + 736 = 1311$.
Para realizar la división es casi el mismo. Dividir $1370$ $29$ escribimos dos columnas como antes:
$$\begin{array}{crr}
& 1 & 29 \\
& 2 & 58 \\
& 4 & 116 \\
& 8 & 232 \\
& 16 & 464 \\
& 32 & 928 \\
& 64 & 1856 \\
\end{array}$$
Luego le restamos la mano derecha de los números de $1370$, a partir de la parte inferior, marcando las filas en las que la resta es posible:
$$\begin{array}{crrr}
*& 1 & 29 & 7\\
* & 2 & 58& 36\\
* & 4 & 116 & 94\\
* & 8 & 232 & 210 \\
& 16 & 464 \\
* & 32 & 928 & 442\\
& 64 & 1856 & 1370\\
\end{array}$$
A continuación, añadimos la izquierda de los números en la protagonizó filas, obteniendo el cociente $1+2+4+8+32 = 47$; el resto, $7$, se encuentra en la esquina superior derecha de la esquina.