Excelente algebraicas han dado (yo voté por ellos). La intuición de aquí puede ser obtenida a través de visual pruebas.
La ecuación de $x+y+z=1$ define un plano. $x^2+y^2+z^2=1/3$ define una esfera. La siguiente visualización muestra el plano en el azul, la esfera en la red.
A partir de eso, se puede imaginar que la pregunta podría ser reformulado como un mundano manera): para cualquier punto en el plano, la distancia desde el $(0,0,0)$ origen es mayor que $1/\sqrt{3}$? De modo que la esfera debe permanecer "por debajo" del avión. Excepto cuando se reúnen. La simetría del problema indica que el punto de tangencia de la igualdad de coordenadas $(1/\sqrt{3},1/\sqrt{3},1/\sqrt{3})$, que es una de las motivaciones detrás de la ecuación de $(3x-1)^2+(3y-1)^2+(3z-1)^2$.
Sería la esfera de ser más grande (un radio mayor que $1/\sqrt{3}$), se cruzarían el avión en más de un solo punto de tangencia.
Con todo, este recurre a encontrar la distancia del plano al origen, que es exactamente donde la esfera y el plano de cumplir. Así que lo que estamos viendo es la distancia del plano al origen.
Si el plano está dado por $ax+by+cz+d$, el firmado distancia de un punto a $(x_0,y_0,z_0)$ a es (Punto-Plano de Distancia):
$$D = \frac{ax_0+by_0+cz_0+d}{\sqrt{a^2+b^2+c^2}}$$
que en su caso le da exactamente $1/\sqrt{3}$. Cualquier punto en el plano se aleja a$(0,0,0)$$|D|$.