La primera cosa que usted necesita es darse cuenta de que la matemática no tiene anotaciones por sí mismo, es la gente que utilizar la notación para representar ideas.
Habiendo dicho esto, algunas notaciones son incorrectas, sí.
Su ejemplo ${{2^2}^2}^3$ es uno de esos casos. Consideremos una versión más simple: ${a^b}^c$. Esto se puede leer de dos maneras diferentes, a saber: ${(a^b)^c}$ o $a^{(b^c)}$. Usted puede encontrar ejemplos en los que los dos símbolos no coinciden y, por lo tanto, la notación es ambiguo (o incorrecta, si prefiere).
Otro ejemplo de ambigüedad notación es $2+ 3\div 5$, por la misma razón: associativty falla, por lo tanto no está permitido el uso de la concatenación de los símbolos $2,+,3,\div$ sin paréntesis.
Como para $\sqrt[\large \sqrt{2^3}]{2}$, no hay nada de malo con ella, porque, por definición, $\sqrt[\large \sqrt{2^3}]{2}=\sqrt 2^{\left(1/\sqrt{2^3}\right)}$ y el lado derecho es bien definido.
Sabias que la gente se pegue en suficiente paréntesis para hacer que sea imposible para cualquier persona a confundir el significado - Gerry Myerson.
Relacionados.